تم ہو شریک غم تو مجھے کوئی غم نہیں
دنیا بھی میرے واسطے جنت سے کم نہیں

Tum ho shareek-e-gham to mujhe koi gham nahin
Duniya bhi mere vaaste jannat se kam nahin

तुम हो शरीक-ए-ग़म तो मुझे कोई ग़म नहीं
दुनिया भी मेरे वास्ते जन्नत से कम नहीं

چاہا ہے تجھ کو تجھ پہ لٹائی ہے زندگی
تیرے علاوہ کچھ مرا دین و دھرم نہیں

Chaaha hai tujh ko tujh pe lutaai hai zindagi
Tere alaava kuch mira deen-o-dharm nahin

चाहा है तुझ को तुझ पे लुटाई है ज़िंदगी
तेरे अलावा कुछ मिरा दीन-ओ-धरम नहीं

وہ بد نصیب راحت ہستی نہ پا سکا
جس پہ مرے حبیب کی چشم کرم نہیں

Woh bad-naseeb raahat-e-hasti na pa saka
Jis pe mire habeeb ki chashm-e-karam nahin

वो बदनसीब राहत-ए-हस्ती न पा सका
जिस पे मिरे हबीब की चश्म-ए-करम नहीं

میں بندۂ صنم سہی کافر سہی مگر
پائے مرا مقام کسی میں یہ دم نہیں

Main bandah-e-sanam sahi kaafir sahi magar
Paaye mira maqaam kisi mein ye dam nahin

मैं बंदा-ए-सनम सही काफ़िर सही मगर
पाए मिरा मक़ाम किसी में ये दम नहीं

اس راستے میں سر کو جھکانا حرام ہے
جس راستے میں آپ کا نقش قدم نہیں

Is raaste mein sar ko jhukaana haraam hai
Jis raaste mein aap ka naqsh-e-qadam nahin

इस रास्ते में सर को झुकाना हराम है
जिस रास्ते में आप का नक़्श-ए-क़दम नहीं

اے آنے والے اپنی جبیں کو جھکا کر آ
یہ آستان یار ہے کوئے حرم نہیں

Ae aane waale apni jabeen ko jhuka kar aa
Ye aastaan-e-yaar hai koo-e-haram nahin

ऐ आने वाले अपनी जबीं को झुका कर आ
ये आस्तां-ए-यार है कू-ए-हरम नहीं

اہل جنوں کا اس لئے مشرب جدا رہا
واقف نیاز عشق سے شیخ حرم نہیں

Ehl-e-junoon ka is liye mashrab juda raha
La-waaqif-e-niyaaz-e-ishq se shaikh-e-haram nahin

अहल-ए-जुनूं का इस लिए मशरब जुदा रहा
लावाक़िफ़-ए-नियाज़-ए-इश्क़ से शैख़-ए-हरम नहीं

منکر رہ وفا میں فناؔ کس طرح سے ہو
میرا جہاں میں کوئی وجود و عدم نہیں

Monkar rah-e-vafa mein Fana kis tarah se ho
Mera jahaan mein koi wajood-o-adam nahin

मुनकर रह-ए-वफ़ा में फ़ना किस तरह से हो
मेरा जहां में कोई वुजूद-ओ-अदम नहीं