ہے کہاں کا ارادہ تمہارا صنم کس کے دل کو اداؤں سے بہلاؤ گے
سچ بتاؤ کہ اس چاندنی رات میں کس سے وعدہ کیا ہے کہاں جاؤ گے

Hai kahan ka irada tumhara sanam kis ke dil ko adaon se behlaoge
Sach batao ki is chandni raat mein kis se wada kiya hai kahan jaoge

है कहाँ का इरादा तुम्हारा सनम किस के दिल को अदाओं से बहलाओगे
सच बताओ कि इस चाँदनी रात में किस से वादा किया है कहाँ जाओगे

دیکھو اچھا نہیں یہ تمہارا چلن یہ جوانی کے دن اور یہ شوخیاں
یوں نہ آیا کرو بال کھولے ہوئے ورنہ دنیا میں بدنام ہو جاؤ گے

Dekho achha nahi yeh tumhara chalan yeh jawani ke din aur yeh shokhiyan
Yun na aaya karo baal khole hue warna duniya mein badnaam ho jaoge

देखो अच्छा नहीं यह तुम्हारा चलन यह जवानी के दिन और यह शोख़ियाँ
यूँ न आया करो बाल खोले हुए वरना दुनिया में बदनाम हो जाओगे

آج جاؤ نہ بے چین کر کے مجھے جان جاں دل دکھانا بری بات ہے
ہم تڑپتے رہیں گے یہاں رات بھر تم تو آرام کی نیند سو جاؤ گے

Aaj jao na bechain kar ke mujhe jaan-e-jaan dil dukhana buri baat hai
Hum tadapte rahenge yahan raat bhar tum to aaram ki neend so jaoge

आज जाओ न बेचैन कर के मुझे जान-ए-जाँ दिल दुखाना बुरी बात है
हम तड़पते रहेंगे यहाँ रात भर तुम तो आराम की नींद सो जाओगे

پاس آؤ تو تم کو لگائیں گلے مسکراتے ہو کیوں دور سے دیکھ کر
یوں ہی گزرے اگر یہ جوانی کے دن ہم بھی پچھتائیں گے تم بھی پچھتاؤ گے

Paas aao to tum ko lagayein gale muskurate ho kyun door se dekh kar
Yun hi guzre agar yeh jawani ke din hum bhi pachtayenge tum bhi pachtaaoge

पास आओ तो तुम को लगाएँ गले मुस्कुराते हो क्यों दूर से देख कर
यूँ ही गुज़रे अगर यह जवानी के दिन हम भी पछताएँगे तुम भी पछताओगे

بے وفا بے مروت ہے ان کی نظر یہ بدل جائیں گے زندگی لوٹ کر
حسن والوں سے دل کو لگایا اگر اے فناؔ دیکھو بے موت مر جاؤ گے

Bewafa be-murawat hai in ki nazar yeh badal jayenge zindagi laut kar
Husn walon se dil ko lagaya agar ai Fana dekhon be-maut mar jaoge

बेवफ़ा बे-मुरव्वत है इन की नज़र यह बदल जाएँगे ज़िंदगी लौट कर
हुस्न वालों से दिल को लगाया अगर ऐ फ़ना देखो बे-मौत मर जाओगे