دو دن سے کچھ بنی تھی سو پھر شب بگڑ گئی
صحبت ہماری یار سے بے ڈھب بگڑ گئی

Do din se kuchh bani thi so phir shab bigad gayi
Sohbat hamari yaar se be-dhab bigad gayi

दो दिन से कुछ बनी थी सो फिर शब बिगड़ गई
सोहबत हमारी यार से बे-ढब बिगड़ गई

واشد کچھ آگے آہ سی ہوتی تھی دل کے تئیں
اقلیم عاشقی کی ہوا اب بگڑ گئی

Wa-shud kuchh aage aah si hoti thi dil ke ta.iin
Iqleem-e-aashiqui ki hawa ab bigad gayi

वा-शुद कुछ आगे आह सी होती थी दिल के तईं
इक़्लीम-ए-आशिक़ी की हवा अब बिगड़ गई

گرمی نے دل کی ہجر میں اس کے جلا دیا
شاید کہ احتیاط سے یہ تب بگڑ گئی

Garmi ne dil ki hijr mein us ke jala diya
Shaayad ke ehtiyaat se yeh tab bigad gayi

गर्मी ने दिल की हिज्र में उस के जला दिया
शायद के एहतियात से यह तब बिगड़ गई

خط نے نکل کے نقش دلوں کے اٹھا دیئے
صورت بتوں کی اچھی جو تھی سب بگڑ گئی

Khat ne nikal ke naqsh dilon ke utha diye
Soorat buton ki achhi jo thi sab bigad gayi

ख़त ने निकल के नक़्श दिलों के उठा दिये
सूरत बुतों की अच्छी जो थी सब बिगड़ गई

باہم سلوک تھا تو اٹھاتے تھے نرم گرم
کاہے کو میرؔ کوئی دبے جب بگڑ گئی

Baaham sulook tha to uthaate the narm-garm
Kaahe ko 'Mir' koi dabe jab bigad gayi

बाहम सुलूक था तो उठाते थे नर्म-गर्म
काहे को 'मीर' कोई दबे जब बिगड़ गई