آج ملبوس میں ہے کیسی تھکن کی خوشبو
رات بھر جاگی ہوئی جیسے دلہن کی خوشبو

Aaj malboos mein hai kaisi thakan ki khushbu
Raat bhar jaagi hui jaise dulhan ki khushbu

आज मल्बूस में है कैसी थकन की ख़ुशबू
रात भर जागी हुई जैसे दुल्हन की ख़ुशबू

پیرہن میرا مگر اس کے بدن کی خوشبو
اس کی ترتیب ہے ایک ایک شکن کی خوشبو

Pairahan mera magar us ke badan ki khushbu
Us ki tarteeb hai ek ek shikan ki khushbu

पैरहन मेरा मगर उस के बदन की ख़ुशबू
उस की तरतीब है एक एक शिकन की ख़ुशबू

اڑ کے پہنچے گی جہاں تک مرے فن کی خوشبو
ساتھ جائے گی کسی رشک چمن کی خوشبو

Udd ke pahuchegi jahan tak mere fan ki khushbu
Saath jaayegi kisi rashk-e-chaman ki khushbu

उड़ के पहुँचेगी जहाँ तक मेरे फ़न की ख़ुशबू
साथ जाएगी किसी रश्क-ए-चमन की ख़ुशबू

قامت شعر کی زیبائی کا عالم مت پوچھ
مہرباں جب سے ہے اس سرو بدن کی خوشبو

Qaamat-e-sher ki zebaai ka aalam mat pooch
Meherbaan jab se hai is sarw-e-badan ki khushbu

क़ामत-ए-शेर की ज़ेबाई का आलम मत पूछ
मेहरबाँ जब से है इस सर्व-बदन की ख़ुशबू

موجۂ گل کو ابھی اذن تکلم نہ ملے
پاس آتی ہے کسی نرم سخن کی خوشبو

Mauja-e-gul ko abhi izn-e-takallum na mile
Paas aati hai kisi narm sukhan ki khushbu

मौजा-ए-गुल को अभी इज़्न-ए-तकल्लुम न मिले
पास आती है किसी नर्म सुख़न की ख़ुशबू

عارض گل کو چھوا تھا کہ دھنک سی بکھری
کس قدر شوخ ہے ننھی سی کرن کی خوشبو

Aariz-e-gul ko chhua tha ke dhanak si bikhri
Kis qadar shokh hai nanhi si kiran ki khushbu

आरिज़-ए-गुल को छुआ था कि धनक सी बिखरी
किस क़दर शोख़ है नन्ही सी किरन की ख़ुशबू

ذکر شاید کسی خورشید بدن کا بھی کرے
کو بہ کو پھیلی ہوئی میرے گہن کی خوشبو

Zikr shaayad kisi khursheed-badan ka bhi kare
Koo-ba-koo phaili hui mere gehan ki khushbu

ज़िक्र शायद किसी ख़ुर्शीद-बदन का भी करे
कू-ब-कू फैली हुई मेरे गहन की ख़ुशबू

کس نے زنجیر کیا ہے رم آہو چشماں
نکہت جاں ہے انہیں دشت و دمن کی خوشبو

Kis ne zanjeer kiya hai ram-e-aahu-chashmaan
Nikhat-e-jaan hai unhein dasht-o-daman ki khushbu

किस ने ज़ंजीर किया है रम-ए-आहू-चश्माँ
निकहत-ए-जाँ है उन्हें दश्त-ओ-दमन की ख़ुशबू

اس اسیری میں بھی ہر سانس کے ساتھ آتی ہے
صحن زنداں میں انہیں دشت وطن کی خوشبو

Is aseeri mein bhi har saans ke saath aati hai
Sehn-e-zindaan mein unhein dasht-e-watan ki khushbu

इस असीरी में भी हर साँस के साथ आती है
सहन-ए-ज़िंदाँ में उन्हें दश्त-ए-वतन की ख़ुशबू