گرم فریاد رکھا شکل نہالی نے مجھے
تب اماں ہجر میں دی برد لیالی نے مجھے

Garm faryaad rakha shakl-e-nihali ne mujhe
Tab amaan hijr mein di bard-e-layali ne mujhe

गर्म फ़रियाद रक्खा शक्ल-ए-निहाली ने मुझे
तब अमाँ हिज्र में दी बर्द-ए-लयाली ने मुझे

نسیہ و نقد دو عالم کی حقیقت معلوم
لے لیا مجھ سے مری ہمت عالی نے مجھے

Nasiya o naqd-e-do aalam ki haqeeqat maloom
Le liya mujh se miri himmat-e-aali ne mujhe

नसिया-ओ-नक़्द-ए-दो-आलम की हक़ीक़त मालूम
ले लिया मुझ से मिरी हिम्मत-ए-आली ने मुझे

کثرت آرائی وحدت ہے پرستاری وہم
کر دیا کافر ان اصنام خیالی نے مجھے

Kasrat-aaraai-e-wahdat hai paristaari-e-wahm
Kar diya kaafir in asnaam-e-khayali ne mujhe

कसरत-आराई-ए-वहदत है परस्तारी-ए-वहम
कर दिया काफ़िर इन असनाम-ए-ख़याली ने मुझे

ہوس گل کے تصور میں بھی کھٹکا نہ رہا
عجب آرام دیا بے پر و بالی نے مجھے

Hawas-e-gul ke tasavvur mein bhi khatka na raha
Ajab aaraam diya be-par-o-baali ne mujhe

हवस-ए-गुल के तसव्वुर में भी खटका न रहा
अजब आराम दिया बे-पर-ओ-बाली ने मुझे

زندگی میں بھی رہا ذوق فنا کا مارا
نشہ بخشا غضب اس ساغر خالی نے مجھے

Zindagi mein bhi raha zauq-e-fana ka maara
Nasha bakhsha ghazab is saaghar-e-khaali ne mujhe

ज़िंदगी में भी रहा ज़ौक़-ए-फ़ना का मारा
नशा बख़्शा ग़ज़ब इस साग़र-ए-ख़ाली ने मुझे