Kya Din The We Ke Yaan Bhi Dil Aarmeeda Tha
کیا دن تھے وے کہ یاں بھی دل آرمیدہ تھا
क्या दिन थे वे कि याँ भी दिल आरमीदा था
غزل
۱ منٹ کا مطالعہکیا دن تھے وے کہ یاں بھی دل آرمیدہ تھا
رو آشیاں طائر رنگ پریدہ تھا
Kya din the we ke yaan bhi dil aarmeeda tha
Ru aashiyaan taair-e-rang-pareeda tha
क्या दिन थे वे कि याँ भी दिल आरमीदा था
रू आशियाँ ताइर-ए-रंग-परीदा था
قاصد جو واں سے آیا تو شرمندہ میں ہوا
بیچارہ گریہ ناک گریباں دریدہ تھا
Qaasid jo waan se aaya to sharminda main hua
Bechaara girya-naak garebaan-dareeda tha
क़ासिद जो वाँ से आया तो शर्मिंदा मैं हुआ
बेचारा गिर्या-नाक गरेबाँ-दरीदा था
اک وقت ہم کو تھا سر گریہ کہ دشت میں
جو خار خشک تھا سو وہ طوفاں رسیدہ تھا
Ik waqt hum ko tha sar-e-girya ke dasht mein
Jo khaar-e-khushk tha so woh toofaan-raseeda tha
इक वक़्त हम को था सर-ए-गिर्या कि दश्त में
जो ख़ार-ए-ख़ुश्क था सो वो तूफ़ाँ-रसीदा था
جس صید گاہ عشق میں یاروں کا جی گیا
مرگ اس شکار گہ کا شکار رمیدہ تھا
Jis said-gaah-e-ishq mein yaaron ka jee gaya
Marg is shikaar-gah ka shikaar-e-rameeda tha
जिस सैद-गाह-ए-इश्क़ में यारों का जी गया
मर्ग इस शिकार-गह का शिकार-ए-रमीदा था
کوری چشم کیوں نہ زیارت کو اس کی آئے
یوسف سا جس کو مد نظر نوردیدہ تھا
Kori-e-chashm kyun na ziyaarat ko us ki aaye
Yusuf sa jis ko madd-e-nazar noor-deeda tha
कोरी-ए-चश्म क्यों न ज़ियारत को उस की आए
यूसुफ़ सा जिस को मद्दे-नज़र नूर-दीदा था
افسوس مرگ صبر ہے اس واسطے کہ وہ
گل ہائے باغ عشرت دنیا نچیدہ تھا
Afsos marg-e-sabr hai is waaste ke woh
Gul-haaye baagh-e-ishrat-e-duniya na-cheeda tha
अफ़सोस मर्ग-ए-सब्र है इस वास्ते कि वो
गुल-हा-ए-बाग़-ए-इश्रत-ए-दुनिया न-चीदा था
مت پوچھ کس طرح سے کٹی رات ہجر کی
ہر نالہ میری جان کو تیغ کشیدہ تھا
Mat pooch kis tarah se kati raat-e-hijr ki
Har naala meri jaan ko tegh-e-kasheeda tha
मत पूछ किस तरह से कटी रात-ए-हिज्र की
हर नाला मेरी जाँ को तेग़-ए-कशीदा था
کلاسیکی
میر تقی میر اردو کے عظیم ترین کلاسیکی شاعر ہیں جنہیں 'خدائے سخن' کہا جاتا ہے۔ انہوں نے زندگی کے گہرے دکھوں اور سوز و گداز کو نہای
مکمل پروفائل دیکھیں →
تبصرے
تبصرے لوڈ ہو رہے ہیں…
ابھی کوئی تبصرہ نہیں — سب سے پہلے اپنی رائے دیں۔