پلکوں کی دہلیز پہ چمکا ایک ستارا تھا
ساحل کی اس بھیڑ میں جانے کون ہمارا تھا

Palkon ki dehleez pe chamka ek sitara tha
Saahil ki is bheed mein jaane kaun hamara tha

पलकों की दहलीज़ पे चमका एक सितारा था
साहिल की इस भीड़ में जाने कौन हमारा था

کہساروں کی گونج کی صورت پھیل گیا ہے وہ
میں نے اپنے آپ میں چھپ کر جسے پکارا تھا

Kohsaaron ki goonj ki soorat phail gaya hai woh
Main ne apne aap mein chhup kar jise pukaara tha

कोहसारों की गूँज की सूरत फैल गया है वो
मैं ने अपने आप में छुप कर जिसे पुकारा था

سر سے گزرتی ہر اک موج کو ایسے دیکھتے ہیں
جیسے اس گرداب فنا میں یہی سہارا تھا

Sar se guzarti har ik mauj ko aise dekhte hain
Jaise is gardaab-e-fana mein yahi sahara tha

सर से गुज़रती हर इक मौज को ऐसे देखते हैं
जैसे इस गिर्दाब-ए-फ़ना में यही सहारा था

ہجر کی شب وہ نیلی آنکھیں اور بھی نیلی تھیں
جیسے اس نے اپنے سر سے بوجھ اتارا تھا

Hijr ki shab woh neeli aankhen aur bhi neeli theen
Jaise is ne apne sar se bojh utaara tha

हिज्र की शब वो नीली आँखें और भी नीली थीं
जैसे इस ने अपने सर से बोझ उतारा था

جس کی جھلملتا میں تم نے مجھ کو قتل کیا
پت جھڑ کی اس رات وہ سب سے روشن تارا تھا

Jis ki jhilmilta mein tum ne mujh ko qatl kiya
Patt jhad ki is raat woh sab se raushan taara tha

जिस की झिलमिलता में तुम ने मुझ को क़त्ल किया
पत झड़ की इस रात वो सब से रौशन तारा था

ترک وفا کے بعد ملا تو جب معلوم ہوا
اس میں کتنے رنگ تھے اس کے کون ہمارا تھا

Tark-e-wafa ke baad mila toh jab maloom hua
Is mein kitne rang thay us ke kaun hamara tha

तर्क-ए-वफ़ा के बाद मिला तो जब मालूम हुआ
इस में कितने रंग थे उस के कौन हमारा था

کون کہاں پر جھوٹا نکلا کیا بتلاتے ہم
دنیا کی تفریح تھی اس میں ہمیں خسارا تھا

Kaun kahan par jhoota nikla kya batlaate hum
Duniya ki tafreeh thi is mein hamein khasara tha

कौन कहाँ पर झूटा निकला क्या बतलाते हम
दुनिया की तफ़रीह थी इस में हमें ख़सारा था

جو منزل بھی راہ میں آئی دل کا بوجھ بنی
وہ اس کی تعبیر نہ تھی جو خواب ہمارا تھا

Jo manzil bhi raah mein aayi dil ka bojh bani
Woh us ki taabeer na thi jo khwaab hamara tha

जो मंज़िल भी राह में आई दिल का बोझ बनी
वो उस की ताबीर न थी जो ख़्वाब हमारा था

یہ کیسی آواز ہے جس کی زندہ گونج ہوں میں
صبح ازل میں کس نے امجدؔ مجھے پکارا تھا

Yeh kaisi aawaz hai jis ki zinda goonj hoon main
Subh-e-azal mein kis ne Amjad mujhe pukaara tha

यह कैसी आवाज़ है जिस की ज़िंदा गूँज हूँ मैं
सुब्ह-ए-अज़ल में किस ने अमजद मुझे पुकारा था