Aage Hamare Ehad Se Wehshat Ko Ja Na Thi
آگے ہمارے عہد سے وحشت کو جا نہ تھی
आगे हमारे अहद से वहशत को जा न थी
ग़ज़ल
१ मिनट पढ़ने मेंآگے ہمارے عہد سے وحشت کو جا نہ تھی
دیوانگی کسو کی بھی زنجیر پا نہ تھی
Aage hamare ehad se wehshat ko ja na thi
Deewangi kisu ki bhi zanjeer-pa na thi
आगे हमारे अहद से वहशत को जा न थी
दीवानगी किसू की भी ज़ंजीर-पा न थी
بیگانہ سا لگے ہے چمن اب خزاں میں ہائے
ایسی گئی بہار مگر آشنا نہ تھی
Begaana sa lage hai chaman ab khizaan mein haaye
Aisi gayi bahaar magar aashna na thi
बेगाना सा लगे है चमन अब ख़िज़ाँ में हाए
ऐसी गई बहार मगर आश्ना न थी
کب تھا یہ شور نوحہ ترا عشق جب نہ تھا
دل تھا ہمارا آگے تو ماتم سرا نہ تھی
Kab tha yeh shor-e-nauha tera ishq jab na tha
Dil tha hamara aage to maatam-sara na thi
कब था यह शोर-ए-नौहा तेरा इश्क़ जब न था
दिल था हमारा आगे तो मातम-सरा न थी
وہ اور کوئی ہوگی سحر جب ہوئی قبول
شرمندۂ اثر تو ہماری دعا نہ تھی
Woh aur koi hogi sahar jab hui qubool
Sharminda-e-asar to hamari dua na thi
वो और कोई होगी सहर जब हुई क़ुबूल
शर्मिंदा-ए-असर तो हमारी दुआ न थी
آگے بھی تیرے عشق سے کھینچے تھے درد و رنج
لیکن ہماری جان پر ایسی بلا نہ تھی
Aage bhi tere ishq se khainche the dard-o-ranj
Lekin hamari jaan par aisi bala na thi
आगे भी तेरे इश्क़ से खींचे थे दर्द-ओ-रंज
लेकिन हमारी जान पर ऐसी बला न थी
دیکھے دیار حسن کے میں کارواں بہت
لیکن کسو کے پاس متاع وفا نہ تھی
Dekhe diyaar-e-husn ke main kaarvaan bahut
Lekin kisu ke paas mataa-e-wafa na thi
देखे दियार-ए-हुस्न के मैं कारवाँ बहुत
लेकिन किसू के पास मता-ए-वफ़ा न थी
آئی پری سی پردۂ مینا سے جام تک
آنکھوں میں تیری دختر رز کیا حیا نہ تھی
Aayi pari si parda-e-meena se jaam tak
Aankhon mein teri dukhtar-e-raz kya haya na thi
आई परी सी पर्दा-ए-मीना से जाम तक
आँखों में तेरी दुख़्तर-ए-रज़ क्या हया न थी
शास्त्रीय
मीर ताक़ी 'मीर' उर्दू के महानतम क्लासिक शायर हैं, जिन्हें 'ख़ुदा-ए-सुख़न' (शायरी का ईश्वर) कहा जाता है। उन्होंने जीवन के दुखों को बेहद सरल भाषा में ढालकर उर्दू ग़ज़ल को अमर बना दिया।
पूरी प्रोफ़ाइल देखें →
तब्सिरे
तब्सिरे लोड हो रहे हैं…
अभी कोई तब्सिरा नहीं — सबसे पहले अपनी राय दें।