اب نہیں سینے میں میرے جائے داغ
سوز دل سے داغ ہے بالائے داغ

Ab nahin seene mein mere jaye daagh
Soz-e-dil se daagh hai baalaaye daagh

अब नहीं सीने में मेरे जाए दाग़
सोज़-ए-दिल से दाग़ है बालाए दाग़

دل جلا آنکھیں جلیں جی جل گیا
عشق نے کیا کیا ہمیں دکھلائے داغ

Dil jala aankhen jaleen jee jal gaya
Ishq ne kya kya hamein dikhlaye daagh

दिल जला आँखें जलीं जी जल गया
इश्क़ ने क्या क्या हमें दिखलाए दाग़

دل جگر جل کر ہوئے ہیں دونوں ایک
درمیاں آیا ہے جب سے پائے داغ

Dil jigar jal kar hue hain donon ek
Darmiyan aaya hai jab se paaye daagh

दिल जिगर जल कर हुए हैं दोनों एक
दरमियाँ आया है जब से पाए दाग़

منفعل ہیں لالہ و شمع و چراغ
ہم نے بھی کیا عاشقی میں کھائے داغ

Munfail hain laala o shama o charaagh
Hum ne bhi kya aashiqui mein khaaye daagh

मुनफ़इल हैं लाला ओ शम्अ ओ चराग़
हम ने भी क्या आशिक़ी में खाए दाग़

وہ نہیں اب میرؔ جو چھاتی جلے
کھا گیا سارے جگر کو ہائے داغ

Wo nahin ab 'Mir' jo chhaati jale
Kha gaya saare jigar ko haaye daagh

वो नहीं अब 'मीर' जो छाती जले
खा गया सारे जिगर को हाए दाग़