اب تو منہ سے بول مجھ کو دیکھ دن بھر ہو گیا
اے بت خاموش کیا سچ مچ کا پتھر ہو گیا

Ab to munh se bol mujh ko dekh din bhar ho gaya
Ae but-e-khamosh kya sach-much ka patthar ho gaya

अब तो मुँह से बोल मुझ को देख दिन भर हो गया
ऐ बुत-ए-ख़ामोश क्या सच-मुच का पत्थर हो गया

اب تو چپ ہو باغ میں نالوں سے محشر ہو گیا
یہ بھی اے بلبل کوئی صیاد کا گھر ہو گیا

Ab to chup ho baagh mein naalon se mahshar ho gaya
Yeh bhi ae bulbul koi sayyaad ka ghar ho gaya

अब तो चुप हो बाग़ में नालों से महशर हो गया
यह भी ऐ बुलबुल कोई सय्याद का घर हो गया

التماس قتل پر کہتے ہو فرصت ہی نہیں
اب تمہیں اتنا غرور اللہ اکبر ہو گیا

Iltimaas-e-qatl par kehte ho fursat hi nahin
Ab tumhein itna ghuroor allah-o-akbar ho gaya

इल्तिमास-ए-क़त्ल पर कहते हो फ़ुरसत ही नहीं
अब तुम्हें इतना ग़ुरूर अल्लाह-ओ-अकबर हो गया

محفل دشمن میں جو گزری وہ میرے دل سے پوچھ
ہر اشارہ جنبش ابرو کا خنجر ہو گیا

Mehfil-e-dushman mein jo guzri woh mere dil se poochh
Har ishaara jumbish-e-abru ka khanjar ho gaya

महफ़िल-ए-दुश्मन में जो गुज़री वो मेरे दिल से पूछ
हर इशारा जुम्बिश-ए-अब्रू का ख़ंजर हो गया

آشیانے کا بتائیں کیا پتہ خانہ بدوش
چار تنکے رکھ لئے جس شاخ پر گھر ہو گیا

Aashiyane ka bataayein kya pata khaana-badoosh
Chaar tinke rakh liye jis shaakh par ghar ho gaya

आशियाने का बताएँ क्या पता ख़ाना-बदोश
चार तिनके रख लिए जिस शाख़ पर घर हो गया

حرص تو دیکھو فلک بھی مجھ پہ کرتا ہے ستم
کوئی پوچھے تو بھی کیا ان کے برابر ہو گیا

Hirs to dekho falak bhi mujh pe karta hai sitam
Koi poochhe to bhi kya un ke baraabar ho gaya

हिर्स तो देखो फ़लक भी मुझ पे करता है सितम
कोई पूछे तो भी क्या उन के बराबर हो गया

سوختہ دل میں نہ ملتا تیر کو خوں اے قمرؔ
یہ بھی کچھ مہماں کی قسمت سے میسر ہو گیا

Sookhta dil mein na milta teer ko khoon ae Qamar
Yeh bhi kuchh mehmaan ki qismat se muyassar ho gaya

सोख़्ता दिल में न मिलता तीर को ख़ूँ ऐ क़मर
यह भी कुछ मेहमाँ की क़िस्मत से मुयस्सर हो गया