باغ عالم میں رہے شادی و ماتم کی طرح
پھول کی طرح ہنسے رو دئے شبنم کی طرح

Bagh-e-aalam mein rahe shaadi-o-matam ki tarah
Phool ki tarah hanse ro diye shabnam ki tarah

बाग़-ए-आलम में रहे शादी-ओ-मातम की तरह
फूल की तरह हँसे रो दिये शबनम की तरह

شکوہ کرتے ہو خوشی تم سے منائی نہ گئی
ہم سے غم بھی تو منایا نہ گیا غم کی طرح

Shikwa karte ho khushi tum se manayi na gayi
Ham se gham bhi to manaya na gaya gham ki tarah

शिकवा करते हो ख़ुशी तुम से मनाई न गई
हम से ग़म भी तो मनाया न गया ग़म की तरह

روز محفل سے اٹھاتے ہو تو دل دکھتا ہے
اب نکلواؤ تو پھر حضرت آدم کی طرح

Roz mehfil se uthate ho to dil dukhta hai
Ab nikalwao to phir hazrat-e-aadam ki tarah

रोज़ महफ़िल से उठाते हो तो दिल दुखता है
अब निकलवाओ तो फिर हज़रत-ए-आदम की तरह

لاکھ ہم رند سہی حضرت واعظ لیکن
آج تک ہم نے نہ پی قبلۂ عالم کی طرح

Laakh ham rind sahi hazrat-e-waaiz lekin
Aaj tak ham ne na pee qibla-e-aalam ki tarah

लाख हम रिन्द सही हज़रत-ए-वाइज़ लेकिन
आज तक हम ने न पी क़िबला-ए-आलम की तरह

تیرے انداز جراحت کے نثار اے قاتل
خون زخموں پہ نظر آتا ہے مرہم کی طرح

Tere andaaz-e-jaraahat ke nisaar ae qatil
Khoon zakhamon pe nazar aata hai marham ki tarah

तेरे अंदाज़-ए-जराहत के निसार ऐ क़ातिल
ख़ून ज़ख़्मों पे नज़र आता है मरहम की तरह

خوف دل سے نہ گیا صبح کے ہونے کا قمرؔ
وصل کی رات گزاری ہے شب غم کی طرح

Khauf dil se na gaya subah ke hone ka qamar
Vasal ki raat guzari hai shab-e-gham ki tarah

ख़ौफ़ दिल से न गया सुबह के होने का क़मर
वस्ल की रात गुज़ारी है शब-ए-ग़म की तरह