بنی تھی کچھ اک اس سے مدت کے بعد
سو پھر بگڑی پہلی ہی صحبت کے بعد

Bani thi kuch ek us se muddat ke baad
So phir bigdi pehli hi sohbat ke baad

बनी थी कुछ एक उस से मुद्दत के बाद
सो फिर बिगड़ी पहली ही सोहबत के बाद

جدائی کے حالات میں کیا کہوں
قیامت تھی ایک ایک ساعت کے بعد

Judai ke haalaat mein kya kahoon
Qayamat thi ek ek sa'at ke baad

जुदाई के हालात में क्या कहूं
क़यामत थी एक एक साअत के बाद

موا کوہ کن بے ستوں کھود کر
یہ راحت ہوئی ایسی محنت کے بعد

Mua koh-kan be-satoon khod kar
Yeh rahat hui aisi mehnat ke baad

मुआ कोह-कन बे-सतून खोद कर
यह राहत हुई ऐसी मेहनत के बाद

لگا آگ پانی کو دوڑے ہے تو
یہ گرمی تری اس شرارت کے بعد

Laga aag paani ko daude hai tu
Yeh garmi teri us shararat ke baad

लगा आग पानी को दौड़े है तू
यह गर्मी तेरी उस शरारत के बाद

کہے کو ہمارے کب ان نے سنا
کوئی بات مانی سو منت کے بعد

Kahe ko hamare kab un ne suna
Koi baat maani so minnat ke baad

कहे को हमारे कब उन ने सुना
कोई बात मानी सो मिन्नत के बाद

سخن کی نہ تکلیف ہم سے کرو
لہو ٹپکے ہے اب شکایت کے بعد

Sukhan ki na takleef hum se karo
Lahoo tapke hai ab shikayat ke baad

सुख़न की न तकलीफ़ हम से करो
लहू टपके है अब शिकायत के बाद

نظر میرؔ نے کیسی حسرت سے کی
بہت روئے ہم اس کی رخصت کے بعد

Nazar Meer ne kaisi hasrat se ki
Bahut roye hum us ki rukhsat ke baad

नज़र मीर ने कैसी हसरत से की
बहुत रोये हम उस की रुख़्सत के बाद