نہ منزلوں کو نہ ہم رہ گزر کو دیکھتے ہیں
عجب سفر ہے کہ بس ہم سفر کو دیکھتے ہیں

Na manzilon ko na hum rah-guzar ko dekhte hain
Ajab safar hai ke bas hamsafar ko dekhte hain

न मंज़िलों को न हम रह-गुज़र को देखते हैं
अजब सफ़र है कि बस हमसफ़र को देखते हैं

نہ پوچھ جب وہ گزرتا ہے بے نیازی سے
تو کس ملال سے ہم نامہ بر کو دیکھتے ہیں

Na poochh jab wo guzarta hai be-niyazi se
To kis malaal se hum nama-bar ko dekhte hain

न पूछ जब वो गुज़रता है बे-नियाज़ी से
तो किस मलाल से हम नामा-बर को देखते हैं

ترے جمال سے ہٹ کر بھی ایک دنیا ہے
یہ سیر چشم مگر کب ادھر کو دیکھتے ہیں

Tere jamaal se hat kar bhi ek duniya hai
Ye seer-chashm magar kab idhar ko dekhte hain

तेरे जमाल से हट कर भी एक दुनिया है
ये सीर-चश्म मगर कब इधर को देखते हैं

عجب فسون خریدار کا اثر ہے کہ ہم
اسی کی آنکھ سے اپنے ہنر کو دیکھتے ہیں

Ajab fasoon khareedar ka asar hai ke hum
Usi ki aankh se apne hunar ko dekhte hain

अजब फ़ुसून ख़रीदार का असर है कि हम
उसी की आँख से अपने हुनर को देखते हैं

فرازؔ در خور سجدہ ہر آستانہ نہیں
ہم اپنے دل کے حوالے سے در کو دیکھتے ہیں

Faraz dar-khor-e-sajda har aastana nahin
Hum apne dil ke hawale se dar ko dekhte hain

फ़राज़ दर-ख़ोर-ए-सजदा हर आस्ताना नहीं
हम अपने दिल के हवाले से दर को देखते हैं