अहमद फ़राज़ की ग़ज़लें

प्रोफ़ाइलसभी ग़ज़ल अशआर

अहमद फ़राज़ की ग़ज़लें

0पसंदीदा

रंजिश ही सही दिल ही दुखाने के लिए आ

رنجش ہی سہی دل ہی دکھانے کے لیے آ

क़ुर्बतों में भी जुदाई के ज़माने माँगे

قربتوں میں بھی جدائی کے زمانے مانگے

सुना है लोग उसे आँख भर के देखते हैं

سنا ہے لوگ اسے آنکھ بھر کے دیکھتے ہیں

वो तफ़ावुतें हैं मरे ख़ुदा कि ये तो नहीं कोई और है

وہ تفاوتیں ہیں مرے خدا کہ یہ تو نہیں کوئی اور ہے

अब के तजदीद-ए-वफ़ा का नहीं इम्काँ जानाँ

اب کے تجدید وفا کا نہیں امکاں جاناں

रफ़ाक़तों में पशेमानियाँ तो होती हैं

رفاقتوں میں پشیمانیاں تو ہوتی ہیں

अर्ज़-ए-ग़म कभी उस के रू-ब-रू भी हो जाए

عرض غم کبھی اس کے روبرو بھی ہو جائے

अजब जुनूं-ए-मुसाफ़त में घर से निकला था

عجب جنون مسافت میں گھر سے نکلا تھا

ताना ज़न था हर कोई हम पर दिल-ए-नादाँ समेत

طعنہ زن تھا ہر کوئی ہم پر دل ناداں سمیت

ज़िंदगी से यही गिला है मुझे

زندگی سے یہی گلہ ہے مجھے

अब और क्या किसी से मरासिम बढ़ाएं हम

اب اور کیا کسی سے مراسم بڑھائیں ہم

सिलसिले तोड़ गया वो सभी जाते जाते

سلسلے توڑ گیا وہ سبھی جاتے جاتے

तेरे होते हुए महफ़िल में जलाते हैं चराग़

تیرے ہوتے ہوئے محفل میں جلاتے ہیں چراغ

अपनी ही आवाज़ को बे शक कान में रखना

اپنی ہی آواز کو بے شک کان میں رکھنا

पयाम आए हैं उस यार-ए-बे-वफ़ा के मुझे

پیام آئے ہیں اس یار بے وفا کے مجھے

क़ुर्ब-ए-जानां का न मयख़ाने का मौसम आया

قرب جاناں کا نہ مے خانے کا موسم آیا

ये शहर सहर ज़दा है सदा किसी की नहीं

یہ شہر سحر زدہ ہے صدا کسی کی نہیں

ऐसा है कि सब ख़्वाब मुसलसल नहीं होते

ایسا ہے کہ سب خواب مسلسل نہیں ہوتے

तुझ से मिल कर तो ये लगता है कि ऐ अजनबी दोस्त

تجھ سے مل کر تو یہ لگتا ہے کہ اے اجنبی دوست

न हरीफ़-ए-जाँ न शरीक-ए-ग़म शब-ए-इंतज़ार कोई तो हो

نہ حریف جاں نہ شریک غم شب انتظار کوئی تو ہو

ये क्या कि सब से बयाँ दिल की हालतें करनी

یہ کیا کہ سب سے بیاں دل کی حالتیں کرنی

अभी कुछ और करिश्मे ग़ज़ल के देखते हैं

ابھی کچھ اور کرشمے غزل کے دیکھتے ہیں

कठिन है राहगुज़र थोड़ी दूर साथ चलो

کٹھن ہے راہ گزر تھوڑی دور ساتھ چلو

अपनी ही आवाज़ को बे-शक़ कान में रखना

اپنی ہی آواز کو بے شک کان میں رکھنا

तेरी बातें ही सुनाने आए

تیری باتیں ہی سنانے آئے

मुस्तक़िल महरूमियों पर भी तो दिल माना नहीं

مستقل محرومیوں پر بھی تو دل مانا نہیں

जब तुझे याद करें कार-ए-जहाँ खींचता है

جب تجھے یاد کریں کار جہاں کھینچتا ہے

जो ग़ैर थे वो इसी बात पर हमारे हुए

جو غیر تھے وہ اسی بات پر ہمارے ہوئے

क्या ऐसे कम-सुख़न से कोई गुफ़्तगू करे

کیا ایسے کم سخن سے کوئی گفتگو کرے

शोला था जल बुझा हूँ हवाएँ मुझे न दो

شعلہ تھا جل بجھا ہوں ہوائیں مجھے نہ دو

किसी जानिब से भी परचम न लहू का निकला

کسی جانب سے بھی پرچم نہ لہو کا نکلا

क़ामत को तेरे सर्व-ए-सनोबर नहीं कहा

قامت کو تیرے سرو صنوبر نہیں کہا

न सह सका जब मुसाफ़तों के अज़ाब सारे

نہ سہہ سکا جب مسافتوں کے عذاب سارے

फिरते हैं अब भी दिल को गरेबाँ किए हुए

پھرتے ہیں اب بھی دل کو گریباں کیے ہوئے

हर कोई दिल की हथेली पे है सहरा रखे

ہر کوئی دل کی ہتھیلی پہ ہے صحرا رکھے

क़ुर्बत भी नहीं दिल से उतर भी नहीं जाता

قربت بھی نہیں دل سے اتر بھی نہیں جاتا

इस से पहले कि बे-वफ़ा हो जाएँ

اس سے پہلے کہ بے وفا ہو جائیں

सभी कहें मरे ग़म-ख़्वार के अलावा भी

سبھی کہیں مرے غم خوار کے علاوہ بھی

न दिल से आह न लब से सदा निकलती है

نہ دل سے آہ نہ لب سے صدا نکلتی ہے

यूँ ही मर मर के जिएँ वक़्त गुज़ारे जाएँ

یوں ہی مر مر کے جئیں وقت گزارے جائیں

इस क़दर मुसलसल थीं शिद्दतें जुदाई की

اس قدر مسلسل تھیں شدتیں جدائی کی

तेरे क़रीब आ के बड़ी उलझनों में हूँ

تیرے قریب آ کے بڑی الجھنوں میں ہوں

मुंतज़िर कब से तहय्युर है तेरी तक़रीर का

منتظر کب سے تحیر ہے تری تقریر کا

उस का अपना ही करिश्मा है फ़सूँ है यूँ है

اس کا اپنا ہی کرشمہ ہے فسوں ہے یوں ہے

हम अपने आँसुओं का अफ़साना क्या सुनाएँ

ہم اپنے آنسوؤں کا افسانہ کیا سنائیں

हर तमाशाई फ़क़त साहिल से मंज़र देखता

ہر تماشائی فقط ساحل سے منظر دیکھتا

तड़प उठूँ भी तो ज़ालिम तेरी दुहाई न दूँ

تڑپ اٹھوں بھی تو ظالم تری دہائی نہ دوں

दोस्त बन कर भी नहीं साथ निभाने वाला

دوست بن کر بھی نہیں ساتھ نبھانے والا

नज़र बुझी तो करिश्मे भी रोज़-ओ-शब के गए

نظر بجھی تو کرشمے بھی روز و شب کے گئے

जान से इश्क़ और जहाँ से गुरेज़

جان سے عشق اور جہاں سے گریز

तरस रहा हूँ मगर तू नज़र न आ मुझ को

ترس رہا ہوں مگر تو نظر نہ آ مجھ کو

ये आलम-ए-शौक़ का देखा न जाए

یہ عالم شوق کا دیکھا نہ جائے

ऐसे चुप हैं कि ये मंज़िल भी कड़ी हो जैसे

ایسے چپ ہیں کہ یہ منزل بھی کڑی ہو جیسے

ख़ामोश हो क्यों दाद-ए-जफ़ा क्यों नहीं देते

خاموش ہو کیوں داد جفا کیوں نہیں دیتے

गिला फ़ुज़ूल था अहद-ए-वफ़ा के होते हुए

گلہ فضول تھا عہد وفا کے ہوتے ہوئے

बे सर ओ सामाँ थे लेकिन इतना अंदाज़ा न था

بے سر و ساماں تھے لیکن اتنا اندازہ نہ تھا

मंज़िलें एक सी आवारगियाँ एक सी हैं

منزلیں ایک سی آوارگیاں ایک سی ہیں

जिस सम्त भी देखूँ नज़र आता है कि तुम हो

جس سمت بھی دیکھوں نظر آتا ہے کہ تم ہو

आँख से दूर न हो दिल से उतर जाएगा

آنکھ سے دور نہ ہو دل سے اتر جائے گا

अब के हम बिछड़े तो शायद कभी ख़्वाबों में मिलें

اب کے ہم بچھڑے تو شاید کبھی خوابوں میں ملیں

दिल गिरफ़्ता ही सही बज़्म सजा ली जाए

دل گرفتہ ہی سہی بزم سجا لی جائے

हुई है शाम तो आँखों में बस गया फिर तो

ہوئی ہے شام تو آنکھوں میں بس گیا پھر تو

सक़िया एक नज़र जाम से पहले पहले

ساقیا ایک نظر جام سے پہلے پہلے

अगरचे ज़ोर हवाओं ने डाल रखा है

اگرچہ زور ہواؤں نے ڈال رکھا ہے

हम तो यूँ ख़ुश थे कि इक तार-ए-गरेबाँ में है

ہم تو یوں خوش تھے کہ اک تار گریبان میں ہے

ग़ुरूर-ए-जाँ को मेरे यार बेच देते हैं

غرور جاں کو مرے یار بیچ دیتے ہیں

ग़नीम से भी अदावत में हद नहीं मांगी

غنیم سے بھی عداوت میں حد نہیں مانگی

जानां दिल का शहर नगर अफ़सोस का है

جاناں دل کا شہر نگر افسوس کا ہے

चाक पीराहनी-ए-गुुल को सबा जानती है

چاک پیراہنیٔ گل کو صبا جانتی ہے

सब क़रीने इसी दिल दार के रख देते हैं

سب قرینے اسی دل دار کے رکھ دیتے ہیں

आशिक़ी में मीर जैसे ख़्वाब मत देखा करो

عاشقی میں میرؔ جیسے خواب مت دیکھا کرو

सामने उस के कभी उस की सताइश नहीं की

سامنے اس کے کبھی اس کی ستائش نہیں کی

फिर उसी रहगुज़र पर शायद

پھر اسی رہ گزار پر شاید

अब शौक़ से कि जाँ से गुज़र जाना चाहिए

اب شوق سے کہ جاں سے گزر جانا چاہیئے

وحشتیں بڑھتی گئیں ہجر کے آزار کے ساتھ

अव्वल अव्वल की दोस्ती है अभी

اول اول کی دوستی ہے ابھی

जुज़ तेरे कोई भी दिन रात न जाने मेरे

جز ترے کوئی بھی دن رات نہ جانے میرے

मिसाल-ए-दस्त-ए-ज़ुलैख़ा तपाक चाहता है

مثال دست زلیخا تپاک چاہتا ہے

खुद को तरें मयार से घट कर नहीं देखा

خود کو ترے معیار سے گھٹ کر نہیں دیکھا

ग़ैरत-ए-इश्क़ सलामत थी अना ज़िंदा थी

غیرت عشق سلامت تھی انا زندہ تھی

भेद पाएं तो रह-ए-यार में गुम हो जाएं

بھید پائیں تو رہ یار میں گم ہو جائیں

फ़क़ीह-ए-शहर की मजलिस से कुछ भला न हुआ

فقیہ شہر کی مجلس سے کچھ بھلا نہ ہوا

बदन में आग है चेहरा गुलाब जैसा है

بدن میں آگ ہے چہرہ گلاب جیسا ہے

उस ने सुकूत-ए-शब में भी अपना पयाम रख दिया

اس نے سکوت شب میں بھی اپنا پیام رکھ دیا

गुफ़्तगू अच्छी लगी ज़ौक़-ए-नज़र अच्छा लगा

گفتگو اچھی لگی ذوق نظر اچھا لگا

मैं तो मक़्तल में भी क़िस्मत का सिकंदर निकला

میں تو مقتل میں بھی قسمت کا سکندر نکلا

ले उड़ा फिर कोई ख़याल हमें

لے اڑا پھر کوئی خیال ہمیں

न मंज़िलों को न हम रह-गुज़र को देखते हैं

نہ منزلوں کو نہ ہم رہ گزر کو دیکھتے ہیں

वो दुश्मन-ए-जाँ जाँ से प्यारा भी कभी था

وہ دشمن جاں جان سے پیارا بھی کبھی تھا

जो भी दरून-ए-दिल है वो बाहर न आएगा

جو بھی درون دل ہے وہ باہر نہ آئے گا

कशीदा सर से तवक़्क़ो अबस झुकाव की थी

کشیدہ سر سے توقع عبث جھکاؤ کی تھی

معاف کر مری مستی خدائے عز و جل

जब हर एक शहर बलाओं का ठिकाना बन जाए

جب ہر اک شہر بلاؤں کا ٹھکانہ بن جائے

इक बूँद थी लहू की सर-ए-दार तो गिरी

اک بوند تھی لہو کی سر دار تو گری

तपते सहराओं पे गिरजा सर-ए-दरिया बरसा

تپتے صحراؤں پہ گرجا سر دریا برسا

उस को जुदा हुए भी ज़माना बहुत हुआ

اس کو جدا ہوئے بھی زمانہ بہت ہوا

करूँ न याद मगर किस तरह भुलाऊँ उसे

کروں نہ یاد مگر کس طرح بھلاؤں اسے

तुझ से बिछड़ के हम भी मुक़द्दर के हो गए

تجھ سے بچھڑ کے ہم بھی مقدر کے ہو گئے

क्यों न हम अहद-ए-रफ़ाक़त को भुलाने लग जाएँ

کیوں نہ ہم عہد رفاقت کو بھلانے لگ جائیں

अब क्या सोचें क्या हालात थे किस कारन ये ज़हर पिया है

اب کیا سوچیں کیا حالات تھے کس کارن یہ زہر پیا ہے

वफ़ा के बाब में इल्ज़ाम-ए-आशिक़ी न लिया

وفا کے باب میں الزام عاشقی نہ لیا

यह बे-दिली है तो कश्ती से यार क्या उतरें

یہ بے دلی ہے تو کشتی سے یار کیا اتریں

जिस्म शोला है जभी जामा-ए-सादा पहना

جسم شعلہ ہے جبھی جامۂ سادہ پہنا

हवा के ज़ोर से पिंदार-ए-बाम-ओ-दर भी गया

ہوا کے زور سے پندار بام و در بھی گیا

नोहा-गरों में दीदा-ए-तर भी उसी का था

نوحہ گروں میں دیدۂ تر بھی اسی کا تھا

सारा शहर बिलकता है

سارا شہر بلکتا ہے

कल हम ने बज़्म-ए-यार में क्या क्या शराब पी

کل ہم نے بزم یار میں کیا کیا شراب پی

कहा था किस ने कि अहद-ए-वफ़ा करो उस से

کہا تھا کس نے کہ عہد وفا کرو اس سے

ऐ तू कि रोज़ ओ शब को मह ओ आफ़ताब दे

اے تو کہ روز و شب کو مہ و آفتاب دے

रिदा-ए-ज़ख़्म हर गुल-पैरहन पहने हुए है

ردائے زخم ہر گل پیرہن پہنے ہوئے ہے

इस मंज़र-ए-सादा में कई जाल बंधे थे

اس منظر سادہ میں کئی جال بندھے تھے

रोग ऐसे भी ग़म-ए-यार से लग जाते हैं

روگ ایسے بھی غم یار سے لگ جاتے ہیں

तेरा क़ुर्ब था कि फ़िराक़ था वही तेरी जल्वा-गरी रही

ترا قرب تھا کہ فراق تھا وہی تیری جلوہ گری رہی

तू कि अंजान है इस शहर के आदाब समझ

تو کہ انجان ہے اس شہر کے آداب سمجھ

चले थे यार बड़े ज़अम में हवा की तरह

چلے تھے یار بڑے زعم میں ہوا کی طرح

जब यार ने रख़्त-ए-सफ़र बाँधा

جب یار نے رخت سفر باندھا

था कोई या नहीं था जो कुछ था

تھا کوئی یا نہیں تھا جو کچھ تھا

जो क़ुर्बतों के नशे थे वो अब उतरने लगे

جو قربتوں کے نشے تھے وہ اب اترنے لگے

हम तो ख़ुश थे कि चलो दिल का जुनूँ कुछ कम है

ہم تو خوش تھے کہ چلو دل کا جنوں کچھ کم ہے

न शब-ओ-रोज़ ही बदले हैं न हाल अच्छा है

نہ شب و روز ہی بدلے ہیں نہ حال اچھا ہے

दिल मुनाफ़िक़ था शब-ए-हिज्र में सोया कैसा

دل منافق تھا شب ہجر میں سویا کیسا

ऐ ख़ुदा जो भी मुझे पंद-ए-शकीबाई दे

اے خدا جو بھی مجھے پند شکیبائی دے

अफ़ई की तरह डसने लगी मौज-ए-नफ़स भी

افعی کی طرح ڈسنے لگی موج نفس بھی

नहीं कि नामा-बरों को तलाश करते हैं

نہیں کہ نامہ بروں کو تلاش کرتے ہیں

शिगोफ़्त-ए-गुल की सदा में रंग-ए-चमन में आओ

شگفت گل کی صدا میں رنگ چمن میں آؤ

تجھے ہے مشق ستم کا ملال ویسے ہی

हर एक बात न क्यों ज़हर सी हमारी लगे

ہر ایک بات نہ کیوں زہر سی ہماری لگے

हम भी शायर थे कभी जान-ए-सुख़न याद नहीं

ہم بھی شاعر تھے کبھی جان سخن یاد نہیں

यूँ तो पहले भी हुए उस से कई बार जुदा

یوں تو پہلے بھی ہوئے اس سے کئی بار جدا

बे-नियाज़-ए-ग़म-ए-पैमान-ए-वफ़ा हो जाना

بے نیاز غم پیمان وفا ہو جانا

हर आशना में कहाँ ख़ू-ए-महरमाना वो

ہر آشنا میں کہاں خوئے محرمانہ وہ

बैठे थे लोग पहलू ब पहलू पिए हुए

بیٹھے تھے لوگ پہلو بہ پہلو پیے ہوئے

सूए फ़लक न जानिब-ए-महताब देखना

سوئے فلک نہ جانب مہتاب دیکھنا

था अबस तर्क-ए-ताल्लुक़ का इरादा यूँ भी

تھا عبث ترک تعلق کا ارادہ یوں بھی

रात के पिछले पहर रोने के आदी रोए

رات کے پچھلے پہر رونے کے عادی روئے

ये तबीअत है तो ख़ुद आज़ार बन जाएँगे हम

یہ طبیعت ہے تو خود آزار بن جائیں گے ہم

सकूत-ए-शाम-ए-ख़िज़ां है क़रीब आ जाओ

سکوت شام خزاں ہے قریب آ جاؤ

दिल बदन का शरीक-ए-हाल कहाँ

دل بدن کا شریک حال کہاں

इश्क़ नशा है न जादू जो उतर भी जाए

عشق نشہ ہے نہ جادو جو اتر بھی جائے

अब तरी याद के जुगनू चमके

اب تری یاد کے جگنو چمکے

सब लोग लिए संग-ए-मलामत निकल आए

سب لوگ لیے سنگ ملامت نکل آئے

गुमान यही है कि दिल ख़ुद इधर को जाता है

گماں یہی ہے کہ دل خود ادھر کو جاتا ہے

ये मैं भी क्या हूँ उसे भूल कर उसी का रहा

یہ میں بھی کیا ہوں اسے بھول کر اسی کا رہا

दिल में अब ताक़त कहाँ ख़ूँ नाबा अफ़शानी करे

دل میں اب طاقت کہاں خوں نابہ افشانی کرے

हर कोई तुर्रा-ए-पेचाक पहन कर निकला

ہر کوئی طرۂ پیچاک پہن کر نکلا

दुख फ़साना नहीं कि तुझ से कहें

دکھ فسانہ نہیں کہ تجھ سے کہیں

पेच रखते हो बहुत साहिबो दस्तार के बीच

پیچ رکھتے ہو بہت صاحبو دستار کے بیچ

चल निकलती हैं ग़म-ए-यार से बातें क्या क्या

چل نکلتی ہیں غم یار سے باتیں کیا کیا

न तेरा क़ुर्ब न बादा है क्या क्या जाए

نہ تیرا قرب نہ بادہ ہے کیا کیا جائے

जिस से ये तबीयत बड़ी मुश्किल से लगी थी

جس سے یہ طبیعت بڑی مشکل سے لگی تھی

वहशत-ए-दिल सिला-ए-आबला पाई ले ले

وحشت دل صلۂ آبلہ پائی لے لے

मिज़ाज हम से ज़्यादा जुदा न था उस का

مزاج ہم سے زیادہ جدا نہ تھا اس کا