پائے خطاب کیا کیا دیکھے عتاب کیا کیا
دل کو لگا کے ہم نے کھینچے عذاب کیا کیا

Paaye khitaab kya kya dekhe ataab kya kya
Dil ko laga ke hum ne kheenche azaab kya kya

पाये ख़िताब क्या क्या देखे अताब क्या क्या
दिल को लगा के हम ने खींचे अज़ाब क्या क्या

کاٹے ہیں خاک اڑا کر جوں گرد باد برسوں
گلیوں میں ہم ہوئے ہیں اس بن خراب کیا کیا

Kaate hain khaak uda kar joon gard baad barson
Galiyon mein hum hue hain is bin kharaab kya kya

काटे हैं ख़ाक उड़ा कर जूं गर्द बाद बरसों
गलियों में हम हुए हैं इस बिन ख़राब क्या क्या

کچھ گل سے ہیں شگفتہ کچھ سرو سے ہیں قد کش
اس کے خیال میں ہم دیکھے ہیں خواب کیا کیا

Kuch gul se hain shagufta kuch sarw se hain qad-kash
Us ke khayaal mein hum dekhe hain khwaab kya kya

कुछ गुल से हैं शगुफ़्ता कुछ सर्व से हैं क़द-कश
उस के ख़याल में हम देखे हैं ख़्वाब क्या क्या

انواع جرم میرے پھر بے شمار و بے حد
روز حساب لیں گے مجھ سے حساب کیا کیا

Anwaa-e-jurm mere phir be-shumaar-o-be-had
Roz-e-hisaab lenge mujh se hisaab kya kya

अन्वा-ए-जुर्म मेरे फिर बेशुमार-ओ-बेहद
रोज़-ए-हिसाब लेंगे मुझ से हिसाब क्या क्या

اک آگ لگ رہی ہے سینوں میں کچھ نہ پوچھو
جل جل کے ہم ہوئے ہیں اس بن کباب کیا کیا

Ek aag lag rahi hai seenon mein kuch na poochho
Jal jal ke hum hue hain is bin kabaab kya kya

एक आग लग रही है सीनों में कुछ न पूछो
जल जल के हम हुए हैं इस बिन कबाब क्या क्या

افراط شوق میں تو رویت رہی نہ مطلق
کہتے ہیں میرے منہ پر اب شیخ و شاب کیا کیا

Afraat-e-shauq mein to ru'iyat rahi na mutlaq
Kehte hain mere munh par ab shaikh-o-shaab kya kya

अफ़रात-ए-शौक़ में तो रुइयत रही न मुतलक़
कहते हैं मेरे मुँह पर अब शैख़-ओ-शाब क्या क्या

پھر پھر گیا ہے آ کر منہ تک جگر ہمارے
گزرے ہیں جان و دل پر یاں اضطراب کیا کیا

Phir phir gaya hai aa kar munh tak jigar hamare
Guzre hain jaan-o-dil par yaan iztiraab kya kya

फिर फिर गया है आ कर मुँह तक जिगर हमारे
गुज़रे हैं जान-ओ-दिल पर याँ इज़्तिराब क्या क्या

آشفتہ اس کے گیسو جب سے ہوئے ہیں منہ پر
تب سے ہمارے دل کو ہے پیچ و تاب کیا کیا

Aashufta us ke gesu jab se hue hain munh par
Tab se hamare dil ko hai pech-o-taab kya kya

आशुफ़्ता उस के गेसू जब से हुए हैं मुँह पर
तब से हमारे दिल को है पेच-ओ-ताब क्या क्या

کچھ سوجھتا نہیں ہے مستی میں میرؔ جی کو
کرتے ہیں پوچ گوئی پی کر شراب کیا کیا

Kuch soojhta nahin hai masti mein Meer ji ko
Karte hain pooch-goi pee kar sharaab kya kya

कुछ सूझता नहीं है मस्ती में मीर जी को
करते हैं पूच-गोई पी कर शराब क्या क्या