Raftaar-e-Umr Qata-e-Rah-e-Iztiraab Hai
رفتار عمر قطع رہ اضطراب ہے
रफ़्तार-ए-उम्र क़त-ए-रह-ए-इज़्तिराब है
ग़ज़ल
१ मिनट पढ़ने मेंرفتار عمر قطع رہ اضطراب ہے
اس سال کے حساب کو برق آفتاب ہے
Raftaar-e-umr qata-e-rah-e-iztiraab hai
Is saal ke hisaab ko barq-e-aaftaab hai
रफ़्तार-ए-उम्र क़त-ए-रह-ए-इज़्तिराब है
इस साल के हिसाब को बर्क़-ए-आफ़ताब है
مینائے مے ہے سرو نشاط بہار سے
بال تدرو جلوۂ موج شراب ہے
Meena-e-mai hai sarw-e-nishaat-e-bahaar se
Baal-e-tadarv jalwa-e-mauj-e-sharaab hai
मीना-ए-मय है सर्व-ए-निशात-ए-बहार से
बाल-ए-तदर्व जल्व-ए-मौज-ए-शराब है
زخمی ہوا ہے پاشنہ پاۓ ثبات کا
نے بھاگنے کی گوں نہ اقامت کی تاب ہے
Zakhmi hua hai paashna-e-paa-e-sabaat ka
Ne bhaagne ki goon na iqaamat ki taab hai
ज़ख़्मी हुआ है पाश्ना-ए-पा-ए-सबात का
ने भागने की गूँ न इक़ामत की ताब है
جاداد بادہ نوشی رنداں ہے شش جہت
غافل گماں کرے ہے کہ گیتی خراب ہے
Jaadaad-e-baada-noshi-e-rindaan hai shash-jihat
Ghaafil gumaan kare hai keh geeti kharaab hai
जादाद-ए-बादा-नोशी-ए-रिन्दाँ है शश-जिहत
ग़ाफ़िल गुमाँ करे है कि गीती ख़राब है
نظارہ کیا حریف ہو اس برق حسن کا
جوش بہار جلوے کو جس کے نقاب ہے
Nazaara kya hareef ho us barq-e-husn ka
Josh-e-bahaar jalwe ko jis ke niqaab hai
नज़ारा क्या हरीफ़ हो उस बर्क़-ए-हुस्न का
जोश-ए-बहार जल्वे को जिस के नक़ाब है
میں نا مراد دل کی تسلی کو کیا کروں
مانا کہ تیرے رخ سے نگہ کامیاب ہے
Main na-muraad dil ki tasalli ko kya karun
Maana keh tere rukh se nigeh kaamyaab hai
मैं ना-मुराद दिल की तसल्ली को क्या करूँ
माना कि तेरे रुख़ से निगह कामयाब है
گزرا اسدؔ مسرت پیغام یار سے
قاصد پہ مجھ کو رشک سوال و جواب ہے
Guzra 'Asad' musarrat-e-paighaam-e-yaar se
Qaasid pe mujh ko rashk-e-sawaal-o-jawaab hai
गुज़रा 'असद' मुसर्रत-ए-पैग़ाम-ए-यार से
क़ासिद पे मुझ को रश्क-ए-सवाल-ओ-जवाब है
शास्त्रीय
मिर्ज़ा ग़ालिब उर्दू के वो अज़ीम और मशहूर शायर हैं, जिन्होंने क्लासिकी और जदीद दौर के बीच एक पुल का काम किया, और जिनके शेर आज भी इंसानी ज़िन्दगी के हर पहलू को बयान करते हैं।
पूरी प्रोफ़ाइल देखें →
तब्सिरे
तब्सिरे लोड हो रहे हैं…
अभी कोई तब्सिरा नहीं — सबसे पहले अपनी राय दें।