سمجھنا فہم گر کچھ ہے طبیعی سے الٰہی کو
شہادت غیب کی خاطر تو حاضر ہے گواہی کو

Samajhna fahm gar kuch hai tabee'i se Ilahi ko
Shahadat ghaib ki khaatir to haazir hai gawahi ko

समझना फ़हम गर कुछ है तबीई से इलाही को
शहादत ग़ैब की ख़ातिर तो हाज़िर है गवाही को

نہیں ممکن کہ ہم سے ظلمت امکان زائل ہو
چھڑا دے آہ کوئی کیوں کے زنگی سے سیاہی کو

Nahin mumkin ke hum se zulmat-e-imkaan zaa'il ho
Chhuda de aah koi kyon ke zangi se siyahi ko

नहीं मुमकिन कि हम से ज़ुल्मत-ए-इम्कां ज़ाइल हो
छुड़ा दे आह कोई क्यों के ज़ंगी से सियाही को

عجب عالم ہے ایدھر سے ہمیں ہستی ستاتی ہے
ادھر سے نیستی آتی ہے دوڑی عذر خواہی کو

Ajab aalam hai idhar se hamein hasti satati hai
Udhar se neesti aati hai daudi uzr-khwahi ko

अजब आलम है इधर से हमें हस्ती सताती है
उधर से नीस्ती आती है दौड़ी उज़्र-ख़्वाही को

نہ رہ جاوے کہیں تو زاہدا محروم رحمت سے
گنہ گاروں میں سمجھا کریو اپنی بے گناہی کو

Na reh jaave kahin tu zahida mahroom-e-rehmat se
Gunahgaaron mein samjha kariyo apni be-gunahi ko

न रह जावे कहीं तू ज़ाहिदा महरूम-ए-रहमत से
गुनहगारों में समझा करियो अपनी बे-गुनाही को

نہ لازم نیستی اس کو نہ ہستی ہی ضروری ہے
بیاں کیا کیجیے اے دردؔ ممکن کی نناہی کو

Na laazim neesti is ko na hasti hi zaroori hai
Bayaan kya kijiye ae 'Dard' mumkin ki nanahi ko

न लाज़िम नीस्ती इस को न हस्ती ही ज़रूरी है
बयां क्या कीजिए ऐ 'दर्द' मुमकिन की ननाही को