سر ہی اب پھوڑیے ندامت میں
نیند آنے لگی ہے فرقت میں

Sar hi ab phoṛiye nadāmat mein
Neend aane lagi hai furqat mein

सर ही अब फोड़िए नदामत में
नींद आने लगी है फ़ुर्क़त में

ہیں دلیلیں ترے خلاف مگر
سوچتا ہوں تری حمایت میں

Hain daleelein tire khilāf magar
Sochta hoon tiri himāyat mein

हैं दलीलें तिरे ख़िलाफ़ मगर
सोचता हूँ तिरी हिमायत में

روح نے عشق کا فریب دیا
جسم کو جسم کی عداوت میں

Rooh ne ishq ka fareb diya
Jism ko jism ki 'adāwat mein

रूह ने इश्क़ का फ़रेब दिया
जिस्म को जिस्म की अदावत में

اب فقط عادتوں کی ورزش ہے
روح شامل نہیں شکایت میں

Ab faqat aadat'on ki varzish hai
Rooh shāmil nahin shikāyat mein

अब फ़क़त आदतों की वर्ज़िश है
रूह शामिल नहीं शिकायत में

عشق کو درمیاں نہ لاؤ کہ میں
چیختا ہوں بدن کی عسرت میں

Ishq ko darmiyān na laao ke main
Cheekhta hoon badan ki 'usrat mein

इश्क़ को दरमियाँ न लाओ कि मैं
चीख़ता हूँ बदन की उसरत में

یہ کچھ آسان تو نہیں ہے کہ ہم
روٹھتے اب بھی ہیں مروت میں

Yeh kuchh aasaan to nahin hai ke hum
Rooṭhte ab bhi hain muravvat mein

ये कुछ आसान तो नहीं है कि हम
रूठते अब भी हैं मुरव्वत में

وہ جو تعمیر ہونے والی تھی
لگ گئی آگ اس عمارت میں

Woh jo ta'ameer hone waali thi
Lag gayi aag us 'imārat mein

वो जो ता'मीर होने वाली थी
लग गई आग उस इमारत में

زندگی کس طرح بسر ہوگی
دل نہیں لگ رہا محبت میں

Zindagi kis tarah basar hogi
Dil nahin lag raha mohabbat mein

ज़िंदगी किस तरह बसर होगी
दिल नहीं लग रहा मोहब्बत में

حاصل کن ہے یہ جہان خراب
یہی ممکن تھا اتنی عجلت میں

Hāsil-e-kun hai yeh jahān-e-kharāb
Yahi mumkin tha itni 'ujlat mein

हासिल-ए-कुन है ये जहान-ए-ख़राब
यही मुमकिन था इतनी उजलत में

پھر بنایا خدا نے آدم کو
اپنی صورت پہ ایسی صورت میں

Phir banaya khuda ne aadam ko
Apni soorat pe aisi soorat mein

फिर बनाया ख़ुदा ने आदम को
अपनी सूरत पे ऐसी सूरत में

اور پھر آدمی نے غور کیا
چھپکلی کی لطیف صنعت میں

Aur phir aadmi ne ghaur kiya
Chhipkali ki lateef san'at mein

और फिर आदमी ने ग़ौर किया
छिपकली की लतीफ़ सनअत में

اے خدا جو کہیں نہیں موجود
کیا لکھا ہے ہماری قسمت میں

Ae khuda jo kahin nahin maujood
Kya likha hai hamari qismat mein

ऐ ख़ुदा जो कहीं नहीं मौजूद
क्या लिखा है हमारी क़िस्मत में