شرح بے دردئ حالات نہ ہونے پائی
اب کے بھی دل کی مدارات نہ ہونے پائی

Sharh-e-bedardi-e-haalaat na hone paai
Ab ke bhi dil ki mudaaraat na hone paai

शर्ह-ए-बेदर्दी-ए-हालात न होने पाई
अब के भी दिल की मुदारात न होने पाई

پھر وہی وعدہ جو اقرار نہ بننے پایا
پھر وہی بات جو اثبات نہ ہونے پائی

Phir wohi waada jo iqraar na banne paaya
Phir wohi baat jo isbaat na hone paai

फिर वही वादा जो इक़रार न बनने पाया
फिर वही बात जो इसबात न होने पाई

پھر وہ پروانے جنہیں اذن شہادت نہ ملا
پھر وہ شمعیں کہ جنہیں رات نہ ہونے پائی

Phir woh parwane jinhein izn-e-shahaadat na mila
Phir woh shammein ke jinhein raat na hone paai

फिर वो परवाने जिन्हें इ़ज़्न-ए-शहादत न मिला
फिर वो शम्अें कि जिन्हें रात न होने पाई

پھر وہی جاں بلبی لذت مے سے پہلے
پھر وہ محفل جو خرابات نہ ہونے پائی

Phir wohi jaan-balabi lizzat-e-mai se pehle
Phir woh mehfil jo kharaabaat na hone paai

फिर वही जाँ-लब-लबी लज़्ज़त-ए-मय से पहले
फिर वो महफ़िल जो ख़राबात न होने पाई

پھر دم دید رہے چشم و نظر دید طلب
پھر شب وصل ملاقات نہ ہونے پائی

Phir dam-e-deed rahe chashm-o-nazar deed-talab
Phir shab-e-wasl mulaaqaat na hone paai

फिर दम-ए-दीद रहे चश्म-ओ-नज़र दीद-तलब
फिर शब-ए-वस्ल मुलाक़ात न होने पाई

پھر وہاں باب اثر جانئے کب بند ہوا
پھر یہاں ختم مناجات نہ ہونے پائی

Phir wahaan baab-e-asar jaaniye kab band hua
Phir yahaan khatm-e-munaajaat na hone paai

फिर वहाँ बाब-ए-असर जानिए कब बंद हुआ
फिर यहाँ ख़त्म-ए-मुनाजात न होने पाई

فیضؔ سر پر جو ہر اک روز قیامت گزری
ایک بھی روز مکافات نہ ہونے پائی

Faiz sar par jo har ik roz qayaamat guzri
Ek bhi roz mukaafaat na hone paai

फ़ैज़ؔ सर पर जो हर इक रोज़ क़यामत गुज़री
एक भी रोज़ मुकाफ़ात न होने पाई