تا بہ مقدور انتظار کیا
دل نے اب زور بے قرار کیا

Ta ba maqdoor intezaar kiya
Dil ne ab zor-e-be-qarar kiya

ता ब-मक़दूर इंतज़ार किया
दिल ने अब ज़ोर-ए-बे-क़रार किया

دشمنی ہم سے کی زمانے نے
کہ جفاکار تجھ سا یار کیا

Dushmani hum se ki zamane ne
Ke jafa-kar tujh sa yaar kiya

दुश्मनी हम से की ज़माने ने
के जफ़ाकार तुझ सा यार किया

یہ توہم کا کارخانہ ہے
یاں وہی ہے جو اعتبار کیا

Yeh tu-hum ka karkhana hai
Yan wahi hai jo aitbaar kiya

यह तूहम का कारख़ाना है
यां वही है जो एतबार किया

ایک ناوک نے اس کی مژگاں کے
طائر سدرہ تک شکار کیا

Ek nawak ne us ki mizgan ke
Taair-e-sidra tak shikar kiya

एक नावक ने उस की मिज़गां के
तायर-ए-सिदरा तक शिकार किया

صد رگ جاں کو تاب دے باہم
تیری زلفوں کا ایک تار کیا

Sad rag-e-jaan ko taab de baham
Teri zulfon ka ek taar kiya

सद रग-ए-जां को ताब दे बाहम
तेरी ज़ुल्फ़ों का एक तार किया

ہم فقیروں سے بے ادائی کیا
آن بیٹھے جو تم نے پیار کیا

Ham faqiron se be-adai kya
Aa baithe jo tum ne pyaar kiya

हम फ़क़ीरों से बे-अदाई क्या
आ बैठे जो तुम ने प्यार किया

سخت کافر تھا جن نے پہلے میرؔ
مذہب عشق اختیار کیا

Sakht kafir tha jin ne pehle Meer
Mazhab-e-ishq ikhtiyar kiya

सख़्त काफ़िर था जिन ने पहले मीरؔ
मज़हब-ए-इश्क़ इख़्तियार किया