اسی میں خوش ہوں مرا دکھ کوئی تو سہتا ہے
چلی چلوں گی جہاں تک یہ ساتھ رہتا ہے

Usi mein khush hoon mira dukh koi to sehta hai
Chali chalon gi jahan tak yeh saath rehta hai

उसी में ख़ुश हूँ मिरा दुख कोई तो सहता है
चली चलूँगी जहाँ तक यह साथ रहता है

زمین دل یوں ہی شاداب تو نہیں اے دوست
قریب میں کوئی دریا ضرور بہتا ہے

Zameen-e-dil yun hi shaadaab to nahin ae dost
Qareeb mein koi dariya zaroor behta hai

ज़मीन-ए-दिल यूँ ही शादाब तो नहीं ऐ दोस्त
क़रीब में कोई दरिया ज़रूर बहता है

گھنے درختوں کے گرنے پہ ماسوائے ہوا
عذاب در بدری اور کون سہتا ہے

Ghane darakhton ke girne pe maasiwaaye hawa
Azaab-e-dar-badari aur kaun sehta hai

घने दरख़्तों के गिरने पे मासिवाए हवा
अज़ाब-ए-दर-बदरी और कौन सहता है

نہ جانے کون سا فقرہ کہاں رقم ہو جائے
دلوں کا حال بھی اب کون کس سے کہتا ہے

Na jaane kaun sa fiqra kahan raqam ho jaaye
Dilon ka haal bhi ab kaun kis se kehta hai

न जाने कौन सा फ़िक़रा कहाँ रक़म हो जाए
दिलों का हाल भी अब कौन किस से कहता है

مقام دل کہیں آبادیوں سے ہے باہر
اور اس مکان میں جیسے کہ کوئی رہتا ہے

Maqaam-e-dil kahin aabaadiyon se hai baahar
Aur is makaan mein jaise keh koi rehta hai

मक़ाम-ए-दिल कहीं आबादियों से है बाहर
और इस मकान में जैसे कि कोई रहता है

مرے بدن کو نمی کھا گئی ہے اشکوں کی
بھری بہار میں کیسا مکان ڈہتا ہے

Mire badan ko nami kha gayi hai ashkon ki
Bhari bahaar mein kaisa makaan dhehta hai

मिरे बदन को नमी खा गई है अश्कों की
भरी बहार में कैसा मकान ढहता है