Yeh Be-dili Hai To Kashti Se Yaar Kya Utrein
یہ بے دلی ہے تو کشتی سے یار کیا اتریں
यह बे-दिली है तो कश्ती से यार क्या उतरें
ग़ज़ल
१ मिनट पढ़ने मेंیہ بے دلی ہے تو کشتی سے یار کیا اتریں
ادھر بھی کون ہے دریا کے پار کیا اتریں
yeh be-dili hai to kashti se yaar kya utrein
idhar bhi kaun hai dariya ke paar kya utrein
यह बे-दिली है तो कश्ती से यार क्या उतरें
इधर भी कौन है दरिया के पार क्या उतरें
تمام دولت جاں ہار دی محبت میں
جو زندگی سے لیے تھے ادھار کیا اتریں
tamaam daulat-e-jaan haar di mohabbat mein
jo zindagi se liye the udhaar kya utrein
तमाम दौलत-ए-जाँ हार दी मोहब्बत में
जो ज़िंदगी से लिए थे उधार क्या उतरें
ہزار جام سے ٹکرا کے جام خالی ہوں
جو آ گئے ہیں دلوں میں غبار کیا اتریں
hazaar jaam se takra ke jaam khaali hon
jo aa gaye hain dilon mein ghubaar kya utrein
हज़ार जाम से टकरा के जाम ख़ाली हों
जो आ गए हैं दिलों में ग़ुबार क्या उतरें
بسان خاک سر کوئے یار بیٹھے ہیں
اب اس مقام سے ہم خاکسار کیا اتریں
basaan-e-khaak sar-e-koo-e-yaar baithe hain
ab is maqaam se hum khaaksar kya utrein
बसान-ए-ख़ाक सर-ए-कू-ए-यार बैठे हैं
अब इस मक़ाम से हम ख़ाकसार क्या उतरें
نہ عطر و عود نہ جام و سبو نہ ساز و سرور
فقیر شہر کے گھر شہریار کیا اتریں
na atr-o-ood na jaam-o-saboo na saaz-o-suroor
faqeer-e-shahar ke ghar shahriyaar kya utrein
न अत्र-ओ-ऊद न जाम-ओ-सबू न साज़-ओ-सुरूर
फ़क़ीर-ए-शहर के घर शहरयार क्या उतरें
अहमद फ़राज़ जदीद उर्दू ग़ज़ल के सबसे मक़बूल रूमानी शायर हैं, जिन्होंने अपनी शायरी में क्लासिकी रिवायत और जदीद खयालात को मिलाया, और तानाशाही के ख़िलाफ़ अपनी आवाज़ बुलंद की।
पूरी प्रोफ़ाइल देखें →
तब्सिरे
तब्सिरे लोड हो रहे हैं…
अभी कोई तब्सिरा नहीं — सबसे पहले अपनी राय दें।