اس عہد میں الٰہی محبت کو کیا ہوا
چھوڑا وفا کو ان نے مروت کو کیا ہوا

Is ehad mein ilahi mohabbat ko kya hua
Chhoda wafa ko un ne murawwat ko kya hua

इस अहद में इलाही मोहब्बत को क्या हुआ
छोड़ा वफ़ा को उन ने मुरव्वत को क्या हुआ

امیدوار وعدۂ دیدار مر چلے
آتے ہی آتے یارو قیامت کو کیا ہوا

Umeedwar wa'da-e-deedar mar chale
Aate hi aate yaro qayamat ko kya hua

उम्मीदवार वा'दा-ए-दीदार मर चले
आते ही आते यारो क़यामत को क्या हुआ

کب تک تظلم آہ بھلا مرگ کے تئیں
کچھ پیش آیا واقعہ رحمت کو کیا ہوا

Kab tak tazzalum aah bhala marg ke ta'in
Kuch pesh aaya waqea rehmat ko kya hua

कब तक तज़ल्लुम आह भला मर्ग के तईं
कुछ पेश आया वाक़ेआ रहमत को क्या हुआ

اس کے گئے پر ایسے گئے دل سے ہم نشیں
معلوم بھی ہوا نہ کہ طاقت کو کیا ہوا

Is ke gaye par aise gaye dil se hum-nasheen
Maloom bhi hua na ke taqat ko kya hua

इस के गए पर ऐसे गए दिल से हम-नशीं
मालूम भी हुआ न कि ताक़त को क्या हुआ

بخشش نے مجھ کو ابر کرم کی کیا خجل
اے چشم جوش اشک ندامت کو کیا ہوا

Bakhshish ne mujh ko abr-e-karam ki kiya khajil
Ae chashm josh-e-ashk nadamat ko kya hua

बख़्शिश ने मुझ को अबर-ए-करम की किया ख़जिल
ऐ चश्म जोश-ए-अश्क नदामत को क्या हुआ

جاتا ہے یار تیغ بکف غیر کی طرف
اے کشتۂ ستم تری غیرت کو کیا ہوا

Jata hai yaar tegh-ba-kaf gair ki taraf
Ae kushta-e-sitam teri gairat ko kya hua

जाता है यार तेग़-ब-कफ़ ग़ैर की तरफ़
ऐ कुश्ता-ए-सितम तेरी ग़ैरत को क्या हुआ

تھی صعب عاشقی کی بدایت ہی میرؔ پر
کیا جانیے کہ حال نہایت کو کیا ہوا

Thi sa'ab aashiqi ki bidayat hi Meer par
Kya janiye ke haal nihayat ko kya hua

थी सअब आशिक़ी की बिदायत ही मीर पर
क्या जानिए कि हाल निहायत को क्या हुआ