شیخ آخر یہ صراحی ہے کوئی خم تو نہیں
اور بھی بیٹھے ہیں محفل میں ہمیں تم تو نہیں

Shaikh aakhir yeh surahi hai koi khum to nahin
Aur bhi baithe hain mahfil mein hamein tum to nahin

शैख़ आख़िर ये सुराही है कोई ख़ुम तो नहीं
और भी बैठे हैं महफ़िल में हमें तुम तो नहीं

نا خدا ہوش میں آ ہوش ترے گم تو نہیں
یہ تو ساحل کے ہیں آثار تلاطم تو نہیں

Na-khuda hosh mein aa hosh tere gum to nahin
Yeh to saahil ke hain aasaar talaatum to nahin

ना-ख़ुदा होश में आ होश तेरे गुम तो नहीं
ये तो साहिल के हैं आसार तलातुम तो नहीं

ناز و انداز و ادا ہونٹوں پہ ہلکی سی ہنسی
تیری تصویر میں سب کچھ ہے تکلم تو نہیں

Naaz-o-andaaz-o-ada honton pe halki si hansi
Teri tasveer mein sab kuch hai takallum to nahin

नाज़-ओ-अंदाज़-ओ-अदा होंटों पे हल्की सी हँसी
तेरी तस्वीर में सब कुछ है तकल्लुम तो नहीं

دیکھ انجام محبت کا برا ہوتا ہے
مجھ سے دنیا یہی کہتی ہے بس اک تم تو نہیں

Dekh anjaam-e-mohabbat ka bura hota hai
Mujh se duniya yehi kahti hai bas ik tum to nahin

देख अंजाम-ए-मोहब्बत का बुरा होता है
मुझ से दुनिया यही कहती है बस इक तुम तो नहीं

مسکراتے ہیں سلیقے سے چمن میں غنچے
تم سے سیکھا ہوا انداز تبسم تو نہیں

Muskuraate hain saleeqe se chaman mein ghunche
Tum se seekha hua andaaz-e-tabassum to nahin

मुस्कुराते हैं सलीक़े से चमन में ग़ुंचे
तुम से सीखा हुआ अंदाज़-ए-तबस्सुम तो नहीं

اب یہ منصور کو دی جاتی ہے ناحق سولی
حق کی پوچھو تو وہ انداز تکلم تو نہیں

Ab yeh Mansoor ko di jaati hai na-haqq sooli
Haqq ki poochho to woh andaaz-e-takallum to nahin

अब ये मन्सूर को दी जाती है ना-हक़ सूली
हक़ की पूछो तो वो अंदाज़-ए-तकल्लुम तो नहीं

چاندنی رات کا کیا لطف قمرؔ کو آئے
لاکھ تاروں کی بہاریں ہیں مگر تم تو نہیں

Chandni raat ka kya lutf Qamar ko aaye
Laakh taaron ki bahaarein hain magar tum to nahin

चाँदनी रात का क्या लुत्फ़ क़मर को आए
लाख तारों की बहारें हैं मगर तुम तो नहीं