نشۂ شوق رنگ میں تجھ سے جدائی کی گئی
ایک لکیر خون کی بیچ میں کھینچ دی گئی

Nasha-e-shauq rang mein tujh se judai ki gai
Ek lakeer khoon ki beech mein kheench di gai

नश्शा-ए-शौक़ रंग में तुझ से जुदाई की गई
एक लकीर ख़ून की बीच में खींच दी गई

تھی جو کبھی سر سخن میری وہ خامشی گئی
ہائے کہن‌ سنن کی بات ہائے وہ بات ہی گئی

Thi jo kabhi sar-e-sukhan meri woh khamoshi gai
Haaye kuhan-sunan ki baat haaye woh baat hi gai

थी जो कभी सर-ए-सुख़न मेरी वो ख़ामोशी गई
हाए कुहन-सुनन की बात हाए वो बात ही गई

شوق کی ایک عمر میں کیسے بدل سکے گا دل
نبض جنون ہی تو تھی شہر میں ڈوبتی گئی

Shauq ki ek umr mein kaise badal sake ga dil
Nabz-e-junoon hi to thi shehar mein doobti gai

शौक़ की एक उम्र में कैसे बदल सकेगा दिल
नब्ज़-ए-जुनूं ही तो थी शहर में डूबती गई

اس کی گلی سے اٹھ کے میں آن پڑا تھا اپنے گھر
ایک گلی کی بات تھی اور گلی گلی گئی

Uss ki gali se uth ke main aan pada tha apne ghar
Ek gali ki baat thi aur gali gali gai

उस की गली से उठ के मैं आन पड़ा था अपने घर
एक गली की बात थी और गली गली गई

اس کی امید ناز کا مجھ سے یہ مان تھا کہ آپ
عمر گزار دیجیے عمر گزار دی گئی

Uss ki umeed-e-naaz ka mujh se yeh maan tha ke aap
Umr guzaar deejiye umr guzaar di gai

उस की उम्मीद-ए-नाज़ का मुझ से यह मान था कि आप
उम्र गुज़ार दीजिए उम्र गुज़ार दी गई

دور بہ دور دل بہ دل درد بہ درد دم بہ دم
تیرے یہاں رعایت حال نہیں رکھی گئی

Daur-ba-daur dil-ba-dil dard-ba-dard dam-ba-dam
Tere yahan riaayat-e-haal nahi rakhi gai

दौर-ब-दौर दिल-ब-दिल दर्द-ब-दर्द दम-ब-दम
तेरे यहाँ रिआयत-ए-हाल नहीं रखी गई

جونؔ جنوب زرد کے خاک بسر یہ دکھ اٹھا
موج شمال سبز جاں آئی تھی اور چلی گئی

Jaun junoob-e-zard ke khaak-basar yeh dukh utha
Mauj-e-shumaal-e-sabz-e-jaan aayi thi aur chali gai

जौन जुनूब-ए-ज़र्द के ख़ाक-बसर यह दुख उठा
मौज-ए-शुमाल-ए-सब्ज़-ए-जाँ आई थी और चली गई

کیا وہ گماں نہیں رہا ہاں وہ گماں نہیں رہا
کیا وہ امید بھی گئی ہاں وہ امید بھی گئی

Kya woh gumaan nahi raha haan woh gumaan nahi raha
Kya woh umeed bhi gai haan woh umeed bhi gai

क्या वो गुमान नहीं रहा हाँ वो गुमान नहीं रहा
क्या वो उम्मीद भी गई हाँ वो उम्मीद भी गई