اب تصور میں حرم ہے نہ صنم خانہ ہے
میں جہاں پر ہوں وہیں یار کا کاشانہ ہے

Ab tasavvur mein haram hai na sanam khana hai
Main jahan par hoon wahin yaar ka kaashana hai

अब तसव्वुर में हरम है न सनम ख़ाना है
मैं जहाँ पर हूँ वहीं यार का काशाना है

جستجوئے حرم و دیر سے بیگانہ ہے
میرا دل آپ کی تصویر کا دیوانہ ہے

Justujoo-e-haram-o-dair se begana hai
Mera dil aap ki tasveer ka deewana hai

जुस्तजू-ए-हरम-ओ-दैर से बेगाना है
मेरा दिल आप की तस्वीर का दीवाना है

اب نہ کعبے میں جھکے گا نہ صنم خانے میں
میرا سر سر نہیں سنگ در جانانہ ہے

Ab na Ka'abe mein jhukega na sanam khane mein
Mera sar sar nahin sang-e-dar-e-jaanana hai

अब न काबे में झुकेगा न सनम ख़ाने में
मेरा सर सर नहीं संग-ए-दर-ए-जानाना है

سب تری مست نگاہی کا کرم ہے ساقی
رند جو بھی یہاں ہوش سے بیگانہ ہے

Sab teri mast-nigahi ka karam hai Saqi
Rind jo bhi yahan hosh se begana hai

सब तेरी मस्त-निगाही का करम है साक़ी
रिंद जो भी यहाँ होश से बेगाना है