راہ دور عشق میں روتا ہے کیا
آگے آگے دیکھیے ہوتا ہے کیا

Raah-e-door-e-ishq mein rota hai kya
Aage aage dekhiye hota hai kya

राह-ए-दूर-ए-इश्क़ में रोता है क्या
आगे आगे देखिए होता है क्या

قافلے میں صبح کے اک شور ہے
یعنی غافل ہم چلے سوتا ہے کیا

Qaafile mein subah ke ek shor hai
Ya'ni ghaafil hum chale sota hai kya

क़ाफ़िले में सुबह के एक शोर है
या'नी ग़ाफ़िल हम चले सोता है क्या

سبز ہوتی ہی نہیں یہ سرزمیں
تخم خواہش دل میں تو بوتا ہے کیا

Sabz hoti hi nahin yeh sarzameen
Tukhm-e-khwahish dil mein to bota hai kya

सब्ज़ होती ही नहीं यह सरज़मीं
तुख़्म-ए-ख़्वाहिश दिल में तो बोता है क्या

یہ نشان عشق ہیں جاتے نہیں
داغ چھاتی کے عبث دھوتا ہے کیا

Yeh nishaan-e-ishq hain jaate nahin
Daagh chhaati ke abas dhota hai kya

ये निशान-ए-इश्क़ हैं जाते नहीं
दाग़ छाती के अबस धोता है क्या

غیرت یوسف ہے یہ وقت عزیز
میرؔ اس کو رائیگاں کھوتا ہے کیا

Ghairat-e-yusuf hai yeh waqt-e-aziz
Meer is ko raaygaan khota hai kya

ग़ैरत-ए-यूसुफ़ है यह वक़्त-ए-अज़ीज़
मीर इस को रायगां खोता है क्या