عشق ہمارے خیال پڑا ہے خواب گئی آرام گیا
جی کا جانا ٹھہر رہا ہے صبح گیا یا شام گیا

Ishq hamare khayal pada hai khwab gayi aaram gaya
Ji ka jana thehar raha hai subah gaya ya shaam gaya

इश्क़ हमारे ख़याल पड़ा है ख़्वाब गई आराम गया
जी का जाना ठहर रहा है सुबह गया या शाम गया

عشق کیا سو دین گیا ایمان گیا اسلام گیا
دل نے ایسا کام کیا کچھ جس سے میں ناکام گیا

Ishq kiya so deen gaya imaan gaya islam gaya
Dil ne aisa kaam kiya kuch jis se main nakaam gaya

इश्क़ किया सो दीन गया ईमान गया इस्लाम गया
दिल ने ऐसा काम किया कुछ जिस से मैं नाकाम गया

کس کس اپنی کل کو رووے ہجراں میں بے کل اس کا
خواب گئی ہے تاب گئی ہے چین گیا آرام گیا

Kis kis apni kal ko rowe hijran mein be-kal is ka
Khwab gayi hai tab gayi hai chain gaya aaram gaya

किस किस अपनी कल को रोवे हिज्रां में बे-कल इस का
ख़्वाब गई है ताब गई है चैन गया आराम गया

آیا یاں سے جانا ہی تو جی کا چھپانا کیا حاصل
آج گیا یا کل جاوے گا صبح گیا یا شام گیا

Aaya yaan se jana hi to ji ka chupana kya hasil
Aaj gaya ya kal jawe ga subah gaya ya shaam gaya

आया यां से जाना ही तो जी का छुपाना क्या हासिल
आज गया या कल जावे गा सुबह गया या शाम गया

ہائے جوانی کیا کیا کہیے شور سروں میں رکھتے تھے
اب کیا ہے وہ عہد گیا وہ موسم وہ ہنگام گیا

Haaye jawani kya kya kahiye shor saron mein rakhte the
Ab kya hai woh ehd gaya woh mausam woh hangaam gaya

हाए जवानी क्या क्या कहिए शोर सरों में रखते थे
अब क्या है वो अहद गया वो मौसम वो हंगाम गया

گالی جھڑکی خشم و خشونت یہ تو سر دست اکثر ہیں
لطف گیا احسان گیا انعام گیا اکرام گیا

Gaali jhadki khashm-o-khashunat yeh to sar dast aksar hain
Lutf gaya ehsaan gaya inaam gaya ikraam gaya

गाली झड़की ख़श्म-ओ-ख़शुनात यह तो सर दस्त अक्सर हैं
लुत्फ़ गया एहसान गया इनाम गया इकराम गया

لکھنا کہنا ترک ہوا تھا آپس میں تو مدت سے
اب جو قرار کیا ہے دل سے خط بھی گیا پیغام گیا

Likhna kehna tark hua tha aapas mein to muddat se
Ab jo qaraar kiya hai dil se khat bhi gaya paigaam gaya

लिखना कहना तर्क हुआ था आपस में तो मुद्दत से
अब जो क़रार किया है दिल से ख़त भी गया पैग़ाम गया

نالۂ میرؔ سواد میں ہم تک دوشیں شب سے نہیں آیا
شاید شہر سے اس ظالم کے عاشق وہ بدنام گیا

Naala-e-Mir sawaad mein hum tak doshein shab se nahin aaya
Shayad shehr se us zaalim ke aashiq woh badnaam gaya

नाला-ए-मीरؔ सवाद में हम तक दोशें शब से नहीं आया
शायद शहर से उस ज़ालिम के आशिक़ वो बदनाम गया