بو کہ ہو سوئے باغ نکلے ہے
باؤ سے اک دماغ نکلے ہے

Bu ke ho soo-e-bagh nikle hai
Baao se ik dimaagh nikle hai

बू कि हो सू-ए-बाग़ निकले है
बाओ से इक दिमाग़ निकले है

ہے جو اندھیر شہر میں خورشید
دن کو لے کر چراغ نکلے ہے

Hai jo andher shehar mein khursheed
Din ko le kar charaagh nikle hai

है जो अंधेर शहर में ख़ुरशीद
दिन को ले कर चराग़ निकले है

چوب کاری ہی سے رہے گا شیخ
اب تو لے کر چماغ نکلے ہے

Chob-kaari hi se rahega shaikh
Ab to le kar chimaagh nikle hai

चोब-कारी ही से रहेगा शैख़
अब तो ले कर चिमाग़ निकले है

دے ہے جنبش جو واں کی خاک کو باؤ
جگر داغ داغ نکلے ہے

De hai jumbish jo waan ki khaak ko baao
Jigar daagh daagh nikle hai

दे है जुम्बिश जो वाँ की ख़ाक को बाओ
जिगर दाग़ दाग़ निकले है

ہر سحر حادثہ مری خاطر
بھر کے خوں کا ایاغ نکلے ہے

Har sahar haadisa miri khaatir
Bhar ke khoon ka ayaagh nikle hai

हर सहर हादिसा मिरी ख़ातिर
भर के ख़ून का अयाग़ निकले है

اس گلی کی زمین تفتہ سے
دل جلوں کا سراغ نکلے ہے

Us gali ki zameen-e-tafta se
Dil-jalon ka suraagh nikle hai

उस गली की ज़मीन-ए-तफ़्ता से
दिल-जलों का सुराग़ निकले है

شاید اس زلف سے لگی ہے میرؔ
باؤ میں اک دماغ نکلے ہے

Shaayad us zulf se lagi hai Mir
Baao mein ik dimaagh nikle hai

शायद उस ज़ुल्फ़ से लगी है मीर
बाओ में इक दिमाग़ निकले है