Dekhte Hain Raqs Mein Din Raat Paimane Ko Hum
دیکھتے ہیں رقص میں دن رات پیمانے کو ہم
देखते हैं रक़्स में दिन रात पैमाने को हम
ग़ज़ल
१ मिनट पढ़ने मेंدیکھتے ہیں رقص میں دن رات پیمانے کو ہم
ساقیا راس آ گئے ہیں تیرے مے خانے کو ہم
Dekhte hain raqs mein din raat paimane ko hum
Saaqiya raas aa gaye hain tere maikhane ko hum
देखते हैं रक़्स में दिन रात पैमाने को हम
साक़िया रास आ गए हैं तेरे मयख़ाने को हम
لے کے اپنے ساتھ اک خاموش دیوانے کو ہم
جا رہے ہیں حضرت ناصح کو سمجھانے کو ہم
Le ke apne saath ik khamosh deewane ko hum
Ja rahe hain hazrat-e-naaseh ko samjhane ko hum
ले के अपने साथ इक ख़ामोश दीवाने को हम
जा रहे हैं हज़रत-ए-नासेह को समझाने को हम
یاد رکھیں گے تمہاری بزم میں آنے کو ہم
بیٹھنے کے واسطے اغیار اٹھ جانے کو ہم
Yaad rakkhenge tumhari bazm mein aane ko hum
Baithne ke waaste agyaar uth jaane ko hum
याद रक्खेंगे तुम्हारी बज़्म में आने को हम
बैठने के वास्ते अग़्यार उठ जाने को हम
حسن مجبور ستم ہے عشق مجبور وفا
شمع کو سمجھائیں یا سمجھائیں پروانے کو ہم
Husn majboor-e-sitam hai ishq majboor-e-wafa
Shama ko samjhaen ya samjhaen parwane ko hum
हुस्न मजबूर-ए-सितम है इश्क़ मजबूर-ए-वफ़ा
शम्अ को समझाएं या समझाएं परवाने को हम
رکھ کے تنکے ڈر رہے ہیں کیا کہے گا باغباں
دیکھتے ہیں آشیاں کی شاخ جھک جانے کو ہم
Rakh ke tinke dar rahe hain kya kahega baagbaan
Dekhte hain aashiyaan ki shaakh jhuk jaane ko hum
रख के तिनके डर रहे हैं क्या कहेगा बाग़बाँ
देखते हैं आशियायाँ की शाख़ झुक जाने को हम
الجھنیں طول شب فرقت کی آگے آ گئیں
جب کبھی بیٹھے کسی کی زلف سلجھانے کو ہم
Uljhanen tool-e-shab-e-furqat ki aage aa gayeen
Jab kabhi baithe kisi ki zulf suljhane ko hum
उलझनें तूल-ए-शब-ए-फ़ुर्क़त की आगे आ गयीं
जब कभी बैठे किसी की ज़ुल्फ़ सुलझाने को हम
راستے میں رات کو مڈبھیڑ ساقی کچھ نہ پوچھ
مڑ رہے تھے شیخ جی مسجد کو بت خانے کو ہم
Raaste mein raat ko mudbhed saaqi kuch na pooch
Mur rahe the shaikh ji masjid ko but-khane ko hum
रास्ते में रात को मुड़भेड़ साक़ी कुछ न पूछ
मुड़ रहे थे शैख़ जी मस्जिद को बुत-ख़ाने को हम
شیخ جی ہوتا ہے اپنا کام اپنے ہاتھ سے
اپنی مسجد کو سنبھالیں آپ بت خانے کو ہم
Shaikh ji hota hai apna kaam apne haath se
Apni masjid ko sambhalen aap but-khane ko hum
शैख़ जी होता है अपना काम अपने हाथ से
अपनी मस्जिद को संभालें आप बुत-ख़ाने को हम
دو گھڑی کے واسطے تکلیف غیروں کو نہ دے
خود ہی بیٹھے ہیں تری محفل سے اٹھ جانے کو ہم
Do ghari ke waaste takleef ghairon ko na de
Khud hi baithe hain teri mehfil se uth jaane ko hum
दो घड़ी के वास्ते तकलीफ़ ग़ैरों को न दे
ख़ुद ही बैठे हैं तेरी महफ़िल से उठ जाने को हम
آپ قاتل سے مسیحا بن گئے اچھا ہوا
ورنہ اپنی زندگی سمجھے تھے مر جانے کو ہم
Aap qaatil se maseeha ban gaye achha hua
Warna apni zindagi samjhe the mar jaane ko hum
आप क़ातिल से मसीहा बन गए अच्छा हुआ
वरना अपनी ज़िंदगी समझे थे मर जाने को हम
उस्ताद क़मर जलालवी क्लासिकी ग़ज़ल के वो अज़ीम शायर हैं, जिन्होंने एक साइकिल मैकेनिक के तौर पर मिले 'उस्ताद' के लक़ब (उपाधि) को अपनी बेहतरीन शायरी से एक अदबी पहचान में बदल दिया।
पूरी प्रोफ़ाइल देखें →
तब्सिरे
तब्सिरे लोड हो रहे हैं…
अभी कोई तब्सिरा नहीं — सबसे पहले अपनी राय दें।