Bazm Se Jab Nigaar Uthta Hai
بزم سے جب نگار اٹھتا ہے
बज़्म से जब निगार उठता है
ग़ज़ल
१ मिनट पढ़ने मेंبزم سے جب نگار اٹھتا ہے
میرے دل سے غبار اٹھتا ہے
میں جو بیٹھا ہوں تو وہ خوش قامت
دیکھ لو بار بار اٹھتا ہے
Main jo baitha hoon to woh khush-qaamat
Dekh lo baar baar uthta hai
मैं जो बैठा हूँ तो वो ख़ुश-क़ामत
देख लो बार बार उठता है
تیری صورت کو دیکھ کر مری جاں
خود بخود دل میں پیار اٹھتا ہے
Teri soorat ko dekh kar meri jaan
Khud-ba-khud dil mein pyaar uthta hai
तेरी सूरत को देख कर मेरी जाँ
ख़ुद-ब-ख़ुद दिल में प्यार उठता है
اس کی گل گشت سے روش بہ روش
رنگ ہی رنگ یار اٹھتا ہے
Us ki gul-gasht se rawish-ba-rawish
Rang hi rang yaar uthta hai
उस की गुल-गश्त से रविश-ब-रविश
रंग ही रंग यार उठता है
تیرے جاتے ہی اس خرابے سے
شور گریہ ہزار اٹھتا ہے
Tere jaate hi is kharaabe se
Shor-e-girya hazaar uthta hai
کون ہے جس کو جاں عزیز نہیں
لے ترا جاں نثار اٹھتا ہے
Kaun hai jis ko jaan azeez nahin
Le tera jaan-nisaar uthta hai
कौन है जिस को जाँ अज़ीज़ नहीं
ले तेरा जाँ-निसार उठता है
صف بہ صف آ کھڑے ہوئے ہیں غزال
دشت سے خاکسار اٹھتا ہے
Saf-ba-saf aa khade hue hain ghazaal
Dasht se khaaksaar uthta hai
ہے یہ تیشہ کہ ایک شعلہ سا
بر سر کہسار اٹھتا ہے
کرب تنہائی ہے وہ شے کہ خدا
آدمی کو پکار اٹھتا ہے
Karb-e-tanhaai hai woh shai ke khuda
Aadmi ko pukaar uthta hai
تو نے پھر کسب زر کا ذکر کیا
کہیں ہم سے یہ بار اٹھتا ہے
Tu ne phir kasb-e-zar ka zikr kiya
Kahin hum se yeh baar uthta hai
तू ने फिर कस्ब-ए-ज़र का ज़िक्र किया
कहीं हम से यह बार उठता है
لو وہ مجبور شہر صحرا سے
آج دیوانہ وار اٹھتا ہے
Lo woh majboor-e-shehr sehra se
Aaj deewaana-waar uthta hai
लो वो मजबूर-ए-शहर सहरा से
आज दीवाना-वार उठता है
जौन एलिया बीसवीं सदी के उन बेहद मकबूल और अनूठे जदीद शायरों में शुमार होते हैं, जो अपनी बाग़ी तबीयत, बेबाक अंदाज़ और तल्ख़ बयानी के लिए अवाम और ख़ास दोनों के बीच जाने जाते हैं।
पूरी प्रोफ़ाइल देखें →
तब्सिरे
तब्सिरे लोड हो रहे हैं…
अभी कोई तब्सिरा नहीं — सबसे पहले अपनी राय दें।