شب خمار شوق ساقی رستخیز اندازہ تھا
تامحیط بادہ صورت خانۂ خمیازہ تھا

Shab khumaar-e-shauq-e-saaqi rastakhez andaza tha
Ta muheet-e-baada soorat khana-e-khamyaza tha
Yak qadam wehshat se dars-e-daftar-e-imkaan khula
Jaada ajzaa-e-do aalam dasht ka sheeraaza tha
Maani'-e-wehshat-khiraami haaye Laila kaun hai
Khaana-e-Majnoon sehra-gard be-darwaaza tha
Poochh mat ruswaai-e-andaaz-e-istighnaa-e-husn
Dast marhoon-e-hina rukhsaar rehn-e-ghaaza tha
Naala-e-dil ne diye auraaq-e-lakht-e-dil ba-baad
Yaadgaar-e-naala ik deewaan-e-be-sheeraaza tha
Hoon charaaghaan-e-hawas joon kaaghaz-e-aatish-zada
Daagh garm-e-koshish-e-eejaad-e-daagh-e-taaza tha

शब ख़ुमार-ए-शौक़-ए-साक़ी रस्तख़ेज़ अंदाज़ा था
ता मुहीत-ए-बादा सूरत ख़ाना-ए-ख़म्याज़ा था
यक क़दम वहशत से दर्स-ए-दफ़्तर-ए-इम्कां खुला
जादा अज्ज़ा-ए-दो आलम दश्त का शीराज़ा था
मानि-ए-वहशत-ख़िरामी हा-ए-लैला कौन है
ख़ाना-ए-मजनूं सहरा-गर्द बे-दरवाज़ा था
पूछ मत रुस्वाई-ए-अंदाज़-ए-इस्तिग़्ना-ए-हुस्न
दस्त मरहून-ए-हिना रुख़सार रहन-ए-ग़ाज़ा था
नाला-ए-दिल ने दिए औराक़-ए-लख़्त-ए-दिल ब-बाद
यादगार-ए-नाला इक दीवान-ए-बे-शीराज़ा था
हूँ चराग़ान-ए-हवस जूँ काग़ज़-ए-आतिश-ज़दा
दाग़ गर्म-ए-कोशिश-ए-ईजाद-ए-दाग़-ए-ताज़ा था

یک قدم وحشت سے درس دفتر امکاں کھلا
جادہ اجزائے دو عالم دشت کا شیرازہ تھا

مانع وحشت خرامی ہائے لیلیٰ کون ہے
خانۂ مجنون صحراگرد بے دروازہ تھا

پوچھ مت رسوائی انداز استغنائے حسن
دست مرہون حنا رخسار رہن غازہ تھا

نالۂ دل نے دیے اوراق لخت دل بہ باد
یادگار نالہ اک دیوان بے شیرازہ تھا

ہوں چراغان ہوس جوں کاغذ آتش زدہ
داغ گرم کوشش ایجاد داغ تازہ تھا