غیرت عشق سلامت تھی انا زندہ تھی
وہ بھی دن تھے کہ رہ و رسم وفا زندہ تھی

Ghairat-e-ishq salaamat thi ana zinda thi
Wo bhi din the ki rah-o-rasm-e-wafa zinda thi

ग़ैरत-ए-इश्क़ सलामत थी अना ज़िंदा थी
वो भी दिन थे कि रह-ओ-रस्म-ए-वफ़ा ज़िंदा थी

قیس کو دوش نہ دو رکھیو نہ فرہاد کو نام
انہی لوگوں سے محبت کی ادا زندہ تھی

Qais ko dosh na do rakhiyo na farhaad ko naam
Inhi logon se mohabbat ki ada zinda thi

क़ैस को दोष न दो रखियो न फ़रहाद को नाम
इन्हीं लोगों से मोहब्बत की अदा ज़िंदा थी

شہر بیمار کے ہر کوچہ و بام و در پر
ہم بھی مرتے تھے کہ جب خلق خدا زندہ تھی

Shehar-e-beemaar ke har koocha-o-baam-o-dar par
Ham bhi marte the ki jab khalq-e-khuda zinda thi

शहर-ए-बीमार के हर कूचा-ओ-बाम-ओ-दर पर
हम भी मरते थे कि जब ख़ल्फ़-ए-ख़ुदा ज़िंदा थी

بجھ گئیں شمعیں تو دم توڑ گئے جھونکے بھی
جس طرح زہر رقابت سے ہوا زندہ تھی

Bujh gayeen shamein to dam tod gaye jhonke bhi
Jis tarah zehar-e-riqaabat se hawa zinda thi

बुझ गयीं शम्अ'एं तो दम तोड़ गए झोंके भी
जिस तरह ज़हर-ए-रक़ाबत से हवा ज़िंदा थी

یاد ایام کہ صحرائے محبت میں فرازؔ
جرس قافلۂ دل کی صدا زندہ تھی

Yad-e-ayyaam ki sahraa-e-mohabbat mein 'Faraz'
Jaras-e-qaafila-e-dil ki sada zinda thi

याद-ए-अय्याम कि सहरा-ए-मोहब्बत में 'फ़राज़'
जरस-ए-क़ाफ़िला-ए-दिल की सदा ज़िंदा थी