ہم نے سب شعر میں سنوارے تھے
ہم سے جتنے سخن تمہارے تھے

Hum ne sab sher mein sanware the
Hum se jitne sukhan tumhare the

हम ने सब शेर में संवारे थे
हम से जितने सुख़न तुम्हारे थे

رنگ و خوشبو کے حسن و خوبی کے
تم سے تھے جتنے استعارے تھے

Rang-o-khushbu ke husn-o-khubi ke
Tum se the jitne ista'are the

रंग-ओ-ख़ुशबू के हुस्न-ओ-ख़ूबी के
तुम से थे जितने इस्तिआरे थे

تیرے قول و قرار سے پہلے
اپنے کچھ اور بھی سہارے تھے

Tere qaul-o-qaraar se pehle
Apne kuch aur bhi sahare the

तेरे क़ौल-ओ-क़रार से पहले
अपने कुछ और भी सहारे थे

جب وہ لعل و گہر حساب کیے
جو ترے غم نے دل پہ وارے تھے

Jab wo lal-o-gohar hisaab kiye
Jo tere gham ne dil pe ware the

जब वो लअल-ओ-गौहर हिसाब किए
जो तेरे ग़म ने दिल पे वारे थे

میرے دامن میں آ گرے سارے
جتنے طشت فلک میں تارے تھے

Mere daaman mein aa gire saare
Jitne tasht-e-falak mein taare the

मेरे दामन में आ गिरे सारे
जितने तश्त-ए-फ़लक में तारे थे

عمر جاوید کی دعا کرتے
فیضؔ اتنے وہ کب ہمارے تھے

Umr-e-javed ki dua karte
Faiz itne wo kab hamare the

उम्र-ए-जावेद की दुआ करते
फ़ैज़ इतने वो कब हमारे थे