چھٹتا ہی نہیں ہو جسے آزار محبت
مایوس ہوں میں بھی کہ ہوں بیمار محبت

Chhootta hi nahin ho jise aazaar-e-mohabbat
Maayoos hoon main bhi ki hoon bimaar-e-mohabbat

छूटता ही नहीं हो जिसे आज़ार-ए-मोहब्बत
मायूस हूँ मैं भी कि हूँ बीमार-ए-मोहब्बत

امکاں نہیں جیتے جی ہو اس قید سے آزاد
مر جائے تبھی چھوٹے گرفتار محبت

Imkaan nahin jeete ji ho is qaid se aazaad
Mar jaaye tabhi chhoote giraftaar-e-mohabbat

इमकान नहीं जीते जी हो इस क़ैद से आज़ाद
मर जाए तभी छूटे गिरफ़्तार-ए-मोहब्बत

تقصیر نہ خوباں کی نہ جلاد کا کچھ جرم
تھا دشمن جانی مرا اقرار محبت

Taqseer na khoobaan ki na jallaad ka kuchh jurm
Tha dushman-e-jaani mera iqraar-e-mohabbat

तक़सीर ना खूब़ां की ना जल्लाद का कुछ जुर्म
था दुश्मन-ए-जानी मेरा इक़रार-ए-मोहब्बत

ہر جنس کے خواہاں ملے بازار جہاں میں
لیکن نہ ملا کوئی خریدار محبت

Har jins ke khwaahan mile bazaar-e-jahan mein
Lekin na mila koi khareedaar-e-mohabbat

हर जिंस के ख़्वाहं मिले बाज़ार-ए-जहाँ में
लेकिन ना मिला कोई ख़रीदार-ए-मोहब्बत

اس راز کو رکھ جی ہی میں تا جی بچے تیرا
زنہار جو کرتا ہو تو اظہار محبت

Is raaz ko rakh ji hi mein ta ji bache tera
Zinhaar jo karta ho to izhaar-e-mohabbat

इस राज़ को रख जी ही में ता जी बचे तेरा
ज़िन्हार जो करता हो तो इज़हार-ए-मोहब्बत

ہر نقش قدم پر ترے سر بیچے ہیں عاشق
ٹک سیر تو کر آج تو بازار محبت

Har naqsh-e-qadam par tere sar beche hain aashiq
Tik sair to kar aaj tu bazaar-e-mohabbat

हर नक़्श-ए-क़दम पर तेरे सर बेचे हैं आशिक़
टिक सैर तो कर आज तू बाज़ार-ए-मोहब्बत

کچھ مست ہیں ہم دیدۂ پر خون جگر سے
آیا یہی ہے ساغر سرشار محبت

Kuchh mast hain hum deedah-e-pur-khoon-e-jigar se
Aaya yahi hai saaghar-e-sarshaar-e-mohabbat

कुछ मस्त हैं हम दीदा-ए-पुर-ख़ून-ए-जिगर से
आया यही है साग़र-ए-सरशार-ए-मोहब्बत

بیکار نہ رہ عشق میں تو رونے سے ہرگز
یہ گریہ ہی ہے آب رخ کار محبت

Be-kaar na rah ishq mein tu rone se hargiz
Yeh girya hi hai aab-e-rukh-e-kaar-e-mohabbat

बेकार ना रह इश्क़ में तू रोने से हरगिज़
ये गिर्या ही है आब-ए-रुख़-ए-कार-ए-मोहब्बत

مجھ سا ہی ہو مجنوں بھی یہ کب مانے ہے عاقل
ہر سر نہیں اے میرؔ سزاوار محبت

Mujh sa hi ho Majnu bhi yeh kab maane hai aaqil
Har sar nahin ae Meer-e-saza-waar-e-mohabbat

मुझ सा ही हो मजनूं भी ये कब माने है आक़िल
हर सर नहीं ऐ मीर-ए-सज़ा-वार-ए-मोहब्बत