ڈسنے لگے ہیں خواب مگر کس سے بولئے
میں جانتی تھی پال رہی ہوں سنپولیے

Dasne lage hain khwaab magar kis se boliye
Main jaanti thi paal rahi hoon sanpoliye

डसने लगे हैं ख़्वाब मगर किस से बोलिए
मैं जानती थी पाल रही हूँ सँपोलिये

بس یہ ہوا کہ اس نے تکلف سے بات کی
اور ہم نے روتے روتے دوپٹے بھگو لیے

Bas yeh hua ke us ne takalluf se baat ki
Aur hum ne rote rote dupatte bhigo liye

बस ये हुआ के उस ने तकल्लुफ़ से बात की
और हम ने रोते रोते दुपट्टे भिगो लिए

پلکوں پہ کچی نیندوں کا رس پھیلتا ہو جب
ایسے میں آنکھ دھوپ کے رخ کیسے کھولیے

Palkon pe kachchi neendon ka ras phailta ho jab
Aise mein aankh dhoop ke rukh kaise kholiye

पलकों पे कच्ची नींदों का रस फैलता हो जब
ऐसे में आँख धूप के रुख़ कैसे खोलिए

تیری برہنہ پائی کے دکھ بانٹتے ہوئے
ہم نے خود اپنے پاؤں میں کانٹے چبھو لیے

Teri barahna-paai ke dukh baant'te hue
Hum ne khud apne paanv mein kaante chubho liye

तेरी बरहना-पाई के दुख बाँटते हुए
हम ने ख़ुद अपने पाँव में काँटे चुभो लिए

میں تیرا نام لے کے تذبذب میں پڑ گئی
سب لوگ اپنے اپنے عزیزوں کو رو لیے

Main tera naam le ke tazabzub mein pad gayi
Sab log apne apne azeezon ko ro liye

मैं तेरा नाम ले के तज़बज़ुब में पड़ गई
सब लोग अपने अपने अज़ीज़ों को रो लिए

خوش بو کہیں نہ جائے پہ اصرار ہے بہت
اور یہ بھی آرزو کہ ذرا زلف کھولیے

Khush-bu kahin na jaaye pe israar hai bahut
Aur yeh bhi aarzoo ke zara zulf kholiye

ख़ुश-बू कहीं न जाए पे इसरार है बहुत
और ये भी आरज़ू के ज़रा ज़ुल्फ़ खोलिए

تصویر جب نئی ہے نیا کینوس بھی ہے
پھر طشتری میں رنگ پرانے نہ گھولیے

Tasveer jab nayi hai naya canvas bhi hai
Phir tashtari mein rang purane na gholiye

तस्वीर जब नई है नया कैनवस भी है
फिर तश्तरी में रंग पुराने न घोलिए