دولت دہر سب لٹائی ہے
میں نے دل کی کمائی کھائی ہے

Daulat-e-dehr sab lutaai hai
Main ne dil ki kamaai khaai hai

दौलत-ए-दहर सब लुटाई है
मैंने दिल की कमाई खाई है

ایک لمحے کو تیر کرنے میں
میں نے اک زندگی گنوائی ہے

Ek lamhe ko teer karne mein
Main ne ik zindagi ganwaai hai

एक लम्हे को तीर करने में
मैंने इक ज़िंदगी गँवाई है

وہ جو سرمایۂ دل و جاں تھی
اب وہی آرزو پرائی ہے

Woh jo sarmaaya-e-dil-o-jaan thi
Ab wahi aarzoo paraai hai

वो जो सरमाया-ए-दिल-ओ-जाँ थी
अब वही आरज़ू पराई है

تو ہے آخر کہاں کہ آج مجھے
بے طرح اپنی یاد آئی ہے

Tu hai aakhir kahaan ke aaj mujhe
Be-tarah apni yaad aayi hai

तू है आख़िर कहाँ कि आज मुझे
बे-तरह अपनी याद आई है

جان جاں تجھ سے دو بدو ہو کر
میں نے خود سے شکست کھائی ہے

Jaan-e-jaan tujh se do-ba-do ho kar
Main ne khud se shikast khaai hai

जान-ए-जाँ तुझ से दो-ब-दो हो कर
मैंने ख़ुद से शिकस्त खाई है

عشق میرے گمان میں یاراں
دل کی اک زور آزمائی ہے

Ishq mere gumaan mein yaaraan
Dil ki ik zor aazmaai hai

इश्क़ मेरे गुमान में याराँ
दिल की इक ज़ोर आज़माई है

اس میں رہ کر بھی میں نہیں اس میں
جانیے دل میں کیا سمائی ہے

Uss mein reh kar bhi main nahin uss mein
Jaaniye dil mein kya samaai hai

उस में रह कर भी मैं नहीं उस में
जानिए दिल में क्या समाई है

موج باد صبا پہ ہو کے سوار
وہ شمیم خیال آئی ہے

Mauj-e-baad-e-saba pe ho ke sawaar
Woh shameem-e-khayaal aayi hai

मौज-ए-बाद-ए-सबा पे हो के सवार
वो शमीम-ए-ख़याल आई है

شرم کر تو کہ دشت حالت میں
تیری لیلیٰ نے خاک اڑائی ہے

Sharm kar tu ke dasht-e-haalat mein
Teri Laila ne khaak udaai hai

शर्म कर तू कि दश्त-ए-हालत में
तेरी लैला ने ख़ाक उड़ाई है

بک نہیں پا رہا تھا سو میں نے
اپنی قیمت بہت بڑھائی ہے

Bik nahin pa raha tha so main ne
Apni qeemat bohat badhaai hai

बिक नहीं पा रहा था सो मैंने
अपनी क़ीमत बहुत बढ़ाई है

وہ جو تھا جونؔ وہ کہیں بھی نہ تھا
حسن اک خواب کی جدائی ہے

Woh jo tha Jaun, woh kahin bhi na tha
Husn ik khwaab ki judaai hai

वो जो था जौन, वो कहीं भी न था
हुस्न इक ख़्वाब की जुदाई है