ہم جی رہے ہیں کوئی بہانہ کیے بغیر
اس کے بغیر اس کی تمنا کئے بغیر

Hum jee rahe hain koi bahana kiye baghair
Us ke baghair us ki tamanna kiye baghair

हम जी रहे हैं कोई बहाना किए बग़ैर
उस के बग़ैर उस की तमन्ना किए बग़ैर

انبار اس کا پردۂ حرمت بنا میاں
دیوار تک نہیں گری پردا کیے بغیر

Anbaar us ka parda-e-hurmat bana miyan
Deewar tak nahin giri parda kiye baghair

अंबार उस का पर्दा-ए-हुरमत बना मियाँ
दीवार तक नहीं गिरी पर्दा किए बग़ैर

یاراں وہ جو ہے میرا مسیحائے جان و دل
بے حد عزیز ہے مجھے اچھا کیے بغیر

Yaaran woh jo hai mera maseeha-e-jaan-o-dil
Be-had azeez hai mujhe achha kiye baghair

याराँ वो जो है मेरा मसीहा-ए-जान-ओ-दिल
बे-हद अज़ीज़ है मुझे अच्छा किए बग़ैर

میں بستر خیال پہ لیٹا ہوں اس کے پاس
صبح ازل سے کوئی تقاضا کیے بغیر

Main bistar-e-khayal pe leta hoon us ke paas
Subh-e-azal se koi taqaza kiye baghair

मैं बिस्तर-ए-ख़याल पे लेटा हूँ उस के पास
सुब्ह-ए-अज़ल से कोई तक़ाज़ा किए बग़ैर

اس کا ہے جو بھی کچھ ہے مرا اور میں مگر
وہ مجھ کو چاہئے کوئی سودا کیے بغیر

Us ka hai jo bhi kuchh hai mera aur main magar
Woh mujh ko chahiye koi sauda kiye baghair

उस का है जो भी कुछ है मेरा और मैं मगर
वो मुझ को चाहिए कोई सौदा किए बग़ैर

یہ زندگی جو ہے اسے معنیٰ بھی چاہیے
وعدہ ہمیں قبول ہے ایفا کیے بغیر

Yeh zindagi jo hai usey ma'ani bhi chahiye
Wa'da hamein qubool hai eefa kiye baghair

ये ज़िंदगी जो है उसे म'आनी भी चाहिए
व'अदा हमें क़ुबूल है ईफ़ा किए बग़ैर

اے قاتلوں کے شہر بس اتنی ہی عرض ہے
میں ہوں نہ قتل کوئی تماشا کیے بغیر

Ae qatilon ke shehar bas itni hi arz hai
Main hoon na qatl koi tamasha kiye baghair

ऐ क़ातिलों के शहर बस इतनी ही अर्ज़ है
मैं हूँ न क़त्ल कोई तमाशा किए बग़ैर

مرشد کے جھوٹ کی تو سزا بے حساب ہے
تم چھوڑیو نہ شہر کو صحرا کیے بغیر

Murshid ke jhoot ki to saza be-hisaab hai
Tum chhodiyo na shehar ko sehra kiye baghair

मुर्शिद के झूट की तो सज़ा बे-हिसाब है
तुम छोड़ियो न शहर को सहरा किए बग़ैर

ان آنگنوں میں کتنا سکون و سرور تھا
آرائش نظر تری پروا کیے بغیر

In aangnon mein kitna sukoon-o-suroor tha
Aaraish-e-nazar teri parwa kiye baghair

इन आँगनों में कितना सुकूँ-ओ-सुरूर था
आराइश-ए-नज़र तेरी परवा किए बग़ैर

یاراں خوشا یہ روز و شب دل کہ اب ہمیں
سب کچھ ہے خوش گوار گوارا کیے بغیر

Yaaran khusha yeh roz-o-shab dil ke ab hamein
Sab kuchh hai khush-gawaar gawara kiye baghair

याराँ ख़ुशा ये रोज़-ओ-शब दिल के अब हमें
सब कुछ है ख़ुश-गवार गवारा किए बग़ैर

گریہ کناں کی فرد میں اپنا نہیں ہے نام
ہم گریہ کن ازل کے ہیں گریہ کیے بغیر

Girya-kunan ki fard mein apna nahin hai naam
Hum girya-kun azal ke hain girya kiye baghair

गिर्या-कुनाँ की फ़र्द में अपना नहीं है नाम
हम गिर्या-कुन अज़ल के हैं गिर्या किए बग़ैर

آخر ہیں کون لوگ جو بخشے ہی جائیں گے
تاریخ کے حرام سے توبہ کیے بغیر

Aakhir hain kaun log jo bakhshe hi jaayenge
Tareekh ke haraam se tauba kiye baghair

आख़िर हैं कौन लोग जो बख़्शे ही जाएँगे
तारीख़ के हराम से तौबा किए बग़ैर

وہ سنی بچہ کون تھا جس کی جفا نے جونؔ
شیعہ بنا دیا ہمیں شیعہ کیے بغیر

Woh sunni bachcha kaun tha jis ki jafa ne Jaun
Shia bana diya hamein shia kiye baghair

वो सुन्नी बच्चा कौन था जिस की जफ़ा ने जौन
शीआ बना दिया हमें शीआ किए बग़ैर

اب تم کبھی نہ آؤ گے یعنی کبھی کبھی
رخصت کرو مجھے کوئی وعدہ کیے بغیر

Ab tum kabhi na aaoge ya'ni kabhi kabhi
Rukhsat karo mujhe koi wa'da kiye baghair

अब तुम कभी न आओगे य'अनी कभी कभी
रुख़्सत करो मुझे कोई व'अदा किए बग़ैर