قابو خزاں سے ضعف کا گلشن میں بن گیا
دوش ہوا پہ رنگ گل و یاسمن گیا

Qaaboo khizaan se zo'f ka gulshan mein ban gaya
Dosh hawa pe rang gul-o-yaasman gaya

क़ाबू ख़िज़ाँ से ज़ो'फ़ का गुलशन में बन गया
दोश हवा पे रंग गुल-ओ-यासमन् गया

برگشتہ بخت دیکھ کہ قاصد سفر سے میں
بھیجا تھا اس کے پاس سو میرے وطن گیا

Bargashta bakht dekh ke qaasid safar se main
Bheja tha us ke paas so mere watan gaya

बरगश्ता बख़्त देख कि क़ासिद सफ़र से मैं
भेजा था उस के पास सो मेरे वतन गया

خاطر نشاں اے صید فگن ہوگی کب تری
تیروں کے مارے میرا کلیجہ تو چھن گیا

Khaatir nishaan ae said-figan hogi kab tiri
Teeron ke maare mera kaleja to chhan gaya

ख़ातिर निशाँ ऐ सैद-फ़िगन होगी कब तिरी
तीरों के मारे मेरा कलेजा तो छन गया

یادش بخیر دشت میں مانند عنکبوت
دامن کے اپنے تار جو خاروں پہ تن گیا

Yaadash bakhair dasht mein maanind-e-'ankaboot
Daaman ke apne taar jo khaaron pe tan gaya

यादश बख़ैर दश्त में मानिंद-ए-अंकबूत
दामन के अपने तार जो ख़ारों पे तन गया

مارا تھا کس لباس میں عریانی نے مجھے
جس سے تہ زمین بھی میں بے کفن گیا

Maara tha kis libaas mein 'uryaani ne mujhe
Jis se teh-e-zameen bhi main be-kafan gaya

मारा था किस लिबास में उर्यानी ने मुझे
जिस से तह-ए-ज़मीं भी मैं बे-कफ़न गया

آئی اگر بہار تو اب ہم کو کیا صبا
ہم سے تو آشیاں بھی گیا اور چمن گیا

Aayi agar bahaar to ab hum ko kya saba
Hum se to aashiyaan bhi gaya aur chaman gaya

आई अगर बहार तो अब हम को क्या सबा
हम से तो आशियाँ भी गया और चमन गया

سرسبز ملک ہند میں ایسا ہوا کہ میرؔ
یہ ریختہ لکھا ہوا تیرا دکن گیا

Sarsabz mulk-e-hind mein aisa hua ke Meer
Yeh rekhta likha hua tera dakan gaya

सरसब्ज़ मुल्क-ए-हिंद में ऐसा हुआ कि मीर
यह रेख़्ता लिखा हुआ तेरा दकन गया