شش جہت سے اس میں ظالم بوئے خوں کی راہ ہے
تیرا کوچہ ہم سے تو کہہ کس کی بسمل گاہ ہے

Shash-jihat se us mein zaalim boo-e-khoon ki raah hai
Tera koocha hum se to keh kis ki bismil-gaah hai

शश-जिहत से उस में ज़ालिम बू-ए-ख़ूँ की राह है
तेरा कूचा हम से तो कह किस की बिस्मिल-गाह है

ایک نبھنے کا نہیں مژگاں تلک بوجھل ہیں سب
کارواں لخت دل ہر اشک کے ہم راہ ہے

Ek nibhne ka nahin mizhgaan talak bojhal hain sab
Kaarvaan lakht-e-dil har ashk ke hum-raah hai

एक निभने का नहीं मिज़्गाँ तलक बोझल हैं सब
कारवाँ लख़्त-ए-दिल हर अश्क के हम-राह है

ہم جوانوں کو نہ چھوڑا اس سے سب پکڑے گئے
یہ دو سالہ دختر رز کس قدر شتاہ ہے

Hum jawaanon ko na chhoraa is se sab pakde gaye
Yeh do-saala dukhtar-e-raz kis qadar shattaah hai

हम जवानों को न छोड़ा इस से सब पकड़े गये
यह दो-साला दुख़्तर-ए-रज़ किस क़दर शत्ताह है

پا برہنہ خاک سر میں مو پریشاں سینہ چاک
حال میرا دیکھنے آ تیرے ہی دل خواہ ہے

Paa-barahna khaak sar mein moo pareshaan seena-chaak
Haal mera dekhne aa tere hi dil-khwaah hai

पा-बरहना ख़ाक सर में मू परेशान सीना-चाक
हाल मेरा देखने आ तेरे ही दिल-ख़्वाह है

اس جنوں پر میرؔ کوئی بھی پھرے ہے شہر میں
جادۂ صحرا سے کر سازش جو تجھ سے راہ ہے

Is junoon par 'Meer' koi bhi phire hai shehar mein
Jaada-e-sehra se kar saazish jo tujh se raah hai

इस जुनूँ पर 'मीर' कोई भी फिरे है शहर में
जादा-ए-सहरा से कर साज़िश जो तुझ से राह है