ترس رہا ہوں مگر تو نظر نہ آ مجھ کو
کہ خود جدا ہے تو مجھ سے نہ کر جدا مجھ کو

Taras raha hoon magar tu nazar na aa mujh ko
Ke khud juda hai tu mujh se na kar juda mujh ko

तरस रहा हूँ मगर तू नज़र न आ मुझ को
के ख़ुद जुदा है तू मुझ से न कर जुदा मुझ को

وہ کپکپاتے ہوئے ہونٹ میرے شانے پر
وہ خواب سانپ کی مانند ڈس گیا مجھ کو

Wo kapkapate hue hont mere shaane par
Wo khwab saanp ki maanind das gaya mujh ko

वो कपकपाते हुए होंठ मेरे शाने पर
वो ख़्वाब साँप की मानिंद डस गया मुझ को

چٹخ اٹھا ہو سلگتی چٹان کی صورت
پکار اب تو مرے دیر آشنا مجھ کو

Chitakh utha ho sulagti chataan ki soorat
Pukaar ab to mere der-aashna mujh ko

चिटख़ उठा हो सुलगती चट्टान की सूरत
पुकार अब तो मेरे देर-आशना मुझ को

تجھے تراش کے میں سخت منفعل ہوں کہ لوگ
تجھے صنم تو سمجھنے لگے خدا مجھ کو

Tujhe taraash ke mein sakht munfail hoon ke log
Tujhe sanam to samajhne lage khuda mujh ko

तुझे तराश के मैं सख़्त मुनफ़इल हूँ के लोग
तुझे सनम तो समझने लगे ख़ुदा मुझ को

یہ اور بات کہ اکثر دمک اٹھا چہرہ
کبھی کبھی یہی شعلہ بجھا گیا مجھ کو

Ye aur baat ke aksar damak utha chehra
Kabhi kabhi yahi shola bujha gaya mujh ko

ये और बात के अक्सर दमक उठा चेहरा
कभी कभी यही शोला बुझा गया मुझ को

یہ قربتیں ہی تو وجہ فراق ٹھہری ہیں
بہت عزیز ہیں یاران بے وفا مجھ کو

Ye qurbatein hi to wajah-e-firaaq thehri hain
Bahut azeez hain yaaraan-e-be-wafa mujh ko

ये क़ुर्बतें ही तो वजह-ए-फ़िराक़ ठहरी हैं
बहुत अज़ीज़ हैं यारान-ए-बे-वफ़ा मुझ को

ستم تو یہ ہے کہ ظالم سخن شناس نہیں
وہ ایک شخص کہ شاعر بنا گیا مجھ کو

Sitam to ye hai ke zaalim sukhan-shinaas nahi
Wo ek shakhs ke shair bana gaya mujh ko

सितम तो ये है के ज़ालिम सुख़न-शनास नहीं
वो एक शख़्स के शायर बना गया मुझ को

اسے فرازؔ اگر دکھ نہ تھا بچھڑنے کا
تو کیوں وہ دور تلک دیکھتا رہا مجھ کو

Use Faraz agar dukh na tha bichhadne ka
To kyun wo door talak dekhta raha mujh ko

उसे फ़राज़ अगर दुख न था बिछड़ने का
तो क्यों वो दूर तलक देखता रहा मुझ को