آج کل بے قرار ہیں ہم بھی
بیٹھ جا چلنے ہار ہیں ہم بھی

Aaj kal be-qaraar hain hum bhi
Baith ja chalne haar hain hum bhi

आज कल बेक़रार हैं हम भी
बैठ जा चलने हार हैं हम भी

آن میں کچھ ہیں آن میں کچھ ہیں
تحفۂ روزگار ہیں ہم بھی

Aan mein kuch hain aan mein kuch hain
Tohfa-e-rozgaar hain hum bhi

आन में कुछ हैं आन में कुछ हैं
तौफ़ा-ए-रोज़गार हैं हम भी

منع گریہ نہ کر تو اے ناصح
اس میں بے اختیار ہیں ہم بھی

Man-e-girya na kar tu ae naaseh
Is mein be-ikhtiyaar hain hum bhi

मन्-ए-गिर्या न कर तू ऐ नासेह
इस में बे-इख़्तियार हैं हम भी

درپئے جان ہے قراول مرگ
کسو کے تو شکار ہیں ہم بھی

Dar-paye-jaan hai qaraawal-e-marg
Kaso ke to shikaar hain hum bhi

दरपये-जाँ है क़रावल-ए-मर्ग
कसो के तो शिकार हैं हम भी

نالے کریو سمجھ کے اے بلبل
باغ میں یک کنار ہیں ہم بھی

Naale kariyo samajh ke ae bulbul
Baagh mein yak-kinaar hain hum bhi

नाले करियो समझ के ऐ बुलबुल
बाग़ में यक-किनार हैं हम भी

مدعی کو شراب ہم کو زہر
عاقبت دوست دار ہیں ہم بھی

Mudda'i ko sharaab hum ko zehar
Aaqibat dost-daar hain hum bhi

मुद्दई को शराब हम को ज़हर
आक़िबत दोस्त-दार हैं हम भी

مضطرب گریہ ناک ہے یہ گل
برق ابر بہار ہیں ہم بھی

Moztarib girya-naak hai ye gul
Barq-e-abr-e-bahaar hain hum bhi

मज़तरिब गिर्या-नाक है ये गुल
बर्क़-ए-अब्र-ए-बहार हैं हम भी

گر زخود رفتہ ہیں ترے نزدیک
اپنے تو یادگار ہیں ہم بھی

Gar z-khud-rafta hain tere nazdeek
Apne to yaadgaar hain hum bhi

गर ज़-ख़ुद-रफ़्ता हैं तेरे नज़दीक
अपने तो यादगार हैं हम भी

میرؔ نام اک جواں سنا ہوگا
اسی عاشق کے یار ہیں ہم بھی

Meer naam ek jawaan suna hoga
Usi aashiq ke yaar hain hum bhi

मीर नाम एक जवाँ सुना होगा
उसी आशिक़ के यार हैं हम भी