یہ عالم شوق کا دیکھا نہ جائے
وہ بت ہے یا خدا دیکھا نہ جائے

Yeh aalam-e-shauq ka dekha na jaye
Woh but hai ya khuda dekha na jaye

ये आलम-ए-शौक़ का देखा न जाए
वो बुत है या ख़ुदा देखा न जाए

یہ کن نظروں سے تو نے آج دیکھا
کہ تیرا دیکھنا دیکھا نہ جائے

Yeh kin nazron se tu ne aaj dekha
Ke tera dekhna dekha na jaye

ये किन नज़रों से तू ने आज देखा
कि तेरा देखना देखा न जाए

ہمیشہ کے لیے مجھ سے بچھڑ جا
یہ منظر بارہا دیکھا نہ جائے

Hamesha ke liye mujh se bichhad ja
Yeh manzar baarha dekha na jaye

हमेशा के लिए मुझसे बिछड़ जा
ये मन्ज़र बारहा देखा न जाए

غلط ہے جو سنا پر آزما کر
تجھے اے بے وفا دیکھا نہ جائے

Ghalat hai jo suna par aazma kar
Tujhe ae be-wafa dekha na jaye

ग़लत है जो सुना पर आज़मा कर
तुझे ऐ बे-वफ़ा देखा न जाए

یہ محرومی نہیں پاس وفا ہے
کوئی تیرے سوا دیکھا نہ جائے

Yeh mahroomi nahin paas-e-wafa hai
Koi tere siwa dekha na jaye

ये महरूमी नहीं पास-ए-वफ़ा है
कोई तेरे सिवा देखा न जाए

یہی تو آشنا بنتے ہیں آخر
کوئی نا آشنا دیکھا نہ جائے

Yehi to aashna bante hain aakhir
Koi na-aashna dekha na jaye

यही तो आश्ना बनते हैं आख़िर
कोई ना-आश्ना देखा न जाए

یہ میرے ساتھ کیسی روشنی ہے
کہ مجھ سے راستہ دیکھا نہ جائے

Yeh mere saath kaisi roshni hai
Ke mujh se raasta dekha na jaye

ये मेरे साथ कैसी रोशनी है
कि मुझसे रास्ता देखा न जाए

فرازؔ اپنے سوا ہے کون تیرا
تجھے تجھ سے جدا دیکھا نہ جائے

Faraz apne siwa hai kaun tera
Tujhe tujh se juda dekha na jaye

फ़राज़ अपने सिवा है कौन तेरा
तुझे तुझ से जुदा देखा न जाए