حیراں ہے جبیں آج کدھر سجدہ روا ہے
سر پر ہیں خداوند سر عرش خدا ہے

Hairaan hai jabeen aaj kidhar sajda rawa hai
Sar par hain khudawand sar-e-arsh khuda hai

हैरान है जबीं आज किधर सज्दा रवां है
सर पर हैं ख़ुदावंद सर-ए-अर्श ख़ुदा है

کب تک اسے سینچو گے تمنائے ثمر میں
یہ صبر کا پودا تو نہ پھولا نہ پھلا ہے

Kab tak isay seencho gay tamanna-e-samar mein
Yeh sabr ka pauda to na phoola na phala hai

कब तक इसे सींचो गे तमन्ना-ए-समर में
ये सब्र का पौधा तो न फूला न फला है

ملتا ہے خراج اس کو تری نان جویں سے
ہر بادشہ وقت ترے در کا گدا ہے

Milta hai khiraj us ko teri naan-e-jaween se
Har baadshah-e-waqt teray dar ka gada hai

मिलता है खिराज उस को तेरी नान-ए-जवीं से
हर बादशाह-ए-वक़्त तेरे दर का गदा है

ہر ایک عقوبت سے ہے تلخی میں سوا تر
وہ رنگ جو ناکردہ گناہوں کی سزا ہے

Har ek aqubat se hai talkhi mein siwa-tar
Woh rang jo na-karda gunahon ki saza hai

हर एक अक़ूबत से है तलख़ी में सिवा-तर
वो रंग जो ना-कर्दा गुनाहों की सज़ा है

احسان لیے کتنے مسیحا نفسوں کے
کیا کیجیے دل کا نہ جلا ہے نہ بجھا ہے

Ehsaan liye kitnay maseeha-nafaso ke
Kya keejiyay dil ka na jala hai na bujha hai

एहसान लिए कितने मसीहा-नफ़सों के
क्या कीजिए दिल का न जला है न बुझा है