نظر بجھی تو کرشمے بھی روز و شب کے گئے
کہ اب تلک نہیں آئے ہیں لوگ جب کے گئے

Nazar bujhi to karishme bhi roz-o-shab ke gaye
Ke ab talak nahin aaye hain log jab ke gaye

नज़र बुझी तो करिश्मे भी रोज़-ओ-शब के गए
के अब तलक नहीं आए हैं लोग जब के गए

کرے گا کون تری بے وفائیوں کا گلہ
یہی ہے رسم زمانہ تو ہم بھی اب کے گئے

Kare ga kaun teri be-wafaiyon ka gila
Yahi hai rasm-e-zamana to hum bhi ab ke gaye

करेगा कौन तेरी बे-वफ़ाइयों का गिला
यही है रस्म-ए-ज़माना तो हम भी अब के गए

مگر کسی نے ہمیں ہم سفر نہیں جانا
یہ اور بات کہ ہم ساتھ ساتھ سب کے گئے

Magar kisi ne hamein ham-safar nahin jaana
Ye aur baat ke hum saath saath sab ke gaye

मगर किसी ने हमें हम-सफ़र नहीं जाना
ये और बात के हम साथ साथ सब के गए

اب آئے ہو تو یہاں کیا ہے دیکھنے کے لئے
یہ شہر کب سے ہے ویراں وہ لوگ کب کے گئے

Ab aaye ho to yahan kya hai dekhne ke liye
Ye shahar kab se hai veeran wo log kab کے gaye

अब आए हो तो यहाँ क्या है देखने के लिए
ये शहर कब से है वीराँ वो लोग कब के गए

گرفتہ دل تھے مگر حوصلہ نہ ہارا تھا
گرفتہ دل میں مگر حوصلے بھی اب کے گئے

Girifta-dil the magar hausla na haara tha
Girifta-dil hain magar hausle bhi ab ke gaye

गिरिफ़्ता-दिल थे मगर हौसला न हारा था
गिरिफ़्ता-दिल हैं मगर हौसले भी अब के गए

تم اپنی شمع تمنا کو رو رہے ہو فرازؔ
ان آندھیوں میں تو پیارے چراغ سب کے گئے

Tum apni shama-e-tamanna ko ro rahe ho 'Faraz'
In aandhiyon mein to pyaare chiraagh sab ke gaye

तुम अपनी शम्अ-ए-तमन्ना को रो रहे हो 'फ़राज़'
इन आँधियों में तो प्यारे चराग़ सब के गए