ایک ہی مژدہ صبح لاتی ہے
دھوپ آنگن میں پھیل جاتی ہے

Ek hi muzhda subah laati hai
Dhoop aangan mein phail jaati hai

एक ही मुज़्दा सुब्ह लाती है
धूप आँगन में फैल जाती है

رنگ موسم ہے اور باد صبا
شہر کوچوں میں خاک اڑاتی ہے

Rang mausam hai aur baad-e-saba
Shehar koochon mein khaak udaati hai

रंग मौसम है और बाद-ए-सबा
शहर कूचों में ख़ाक उड़ाती है

فرش پر کاغذ اڑتے پھرتے ہیں
میز پر گرد جمتی جاتی ہے

Farsh par kaaghaz udte phirte hain
Mez par gard jamti jaati hai

फ़र्श पर काग़ज़ उड़ते फिरते हैं
मेज़ पर गर्द जम्ती जाती है

سوچتا ہوں کہ اس کی یاد آخر
اب کسے رات بھر جگاتی ہے

Sochta hoon ke us ki yaad aakhir
Ab kise raat bhar jagaati hai

सोचता हूँ कि उस की याद आख़िर
अब किसे रात भर जगाती है

میں بھی اذن نوا گری چاہوں
بے دلی بھی تو لب ہلاتی ہے

Main bhi izn-e-nawa-gari chaahoon
Be-dili bhi to lab hilaati hai

मैं भी इज़्न-ए-नवा-गरी चाहूँ
बे-दिली भी तो लब हिलाती है

سو گئے پیڑ جاگ اٹھی خوشبو
زندگی خواب کیوں دکھاتی ہے

So gaye ped jaag uthi khushbu
Zindagi khwaab kyun dikhaati hai

सो गए पेड़ जाग उठी ख़ुशबू
ज़िंदगी ख़्वाब क्यों दिखाती है

اس سراپا وفا کی فرقت میں
خواہش غیر کیوں ستاتی ہے

Us sarapa wafa ki furqat mein
Khwahish-e-ghair kyun sataati hai

उस सरापा वफ़ा की फ़ुर्क़त में
ख़्वाहिश-ए-ग़ैर क्यों सताती है

آپ اپنے سے ہم سخن رہنا
ہم نشیں سانس پھول جاتی ہے

Aap apne se hum-sukhan rehna
Hum-nasheen saans phool jaati hai

आप अपने से हम-सुख़न रहना
हम-नशीं साँस फूल जाती है

کیا ستم ہے کہ اب تری صورت
غور کرنے پہ یاد آتی ہے

Kya sitam hai ke ab teri soorat
Ghaur karne pe yaad aati hai

क्या सितम है कि अब तेरी सूरत
ग़ौर करने पे याद आती है

کون اس گھر کی دیکھ بھال کرے
روز اک چیز ٹوٹ جاتی ہے

Kaun is ghar ki dekh-bhaal kare
Roz ik cheez toot jaati hai

कौन इस घर की देख-भाल करे
रोज़ इक चीज़ टूट जाती है