کیوں نہ ہم عہد رفاقت کو بھلانے لگ جائیں
شاید اس زخم کو بھرنے میں زمانے لگ جائیں

Kyun na hum ahd-e-rafaqat ko bhulane lag jayen
Shayad is zakhm ko bharne mein zamane lag jayen

क्यों न हम अहद-ए-रफ़ाक़त को भुलाने लग जाएँ
शायद इस ज़ख़्म को भरने में ज़माने लग जाएँ

نہیں ایسا بھی کہ اک عمر کی قربت کے نشے
ایک دو روز کی رنجش سے ٹھکانے لگ جائیں

Nahin aisa bhi ke ik umr ki qurbat ke nashe
Ek do roz ki ranjish se thikane lag jayen

नहीं ऐसा भी कि इक उम्र की क़ुर्बत के नशे
एक दो रोज़ की रंजिश से ठिकाने लग जाएँ

یہی ناصح جو ہمیں تجھ سے نہ ملنے کو کہیں
تجھ کو دیکھیں تو تجھے دیکھنے آنے لگ جائیں

Yahi naseh jo hamein tujh se na milne ko kahein
Tujh ko dekhein to tujhe dekhne aane lag jayen

यही नासेह जो हमें तुझ से न मिलने को कहें
तुझ को देखें तो तुझे देखने आने लग जाएँ

ہم کہ ہیں لذت آزار کے مارے ہوئے لوگ
چارہ گر آئیں تو زخموں کو چھپانے لگ جائیں

Hum ke hain lazzat-e-aazar ke mare hue log
Chaara-gar aayein to zakhmon ko chhupane lag jayen

हम कि हैं लज्ज़त-ए-आज़ार के मारे हुए लोग
चारा-गर आएँ तो ज़ख़्मों को छुपाने लग जाएँ

ربط کے سینکڑوں حیلے ہیں محبت نہ سہی
ہم ترے ساتھ کسی اور بہانے لگ جائیں

Rabt ke sainkron heele hain mohabbat na sahi
Hum tere saath kisi aur bahane lag jayen

रब्त के सैकड़ों हीले हैं मोहब्बत न सही
हम तेरे साथ किसी और बहाने लग जाएँ

ساقیا مسجد و مکتب تو نہیں مے خانہ
دیکھنا پھر بھی غلط لوگ نہ آنے لگ جائیں

Saaqiya masjid-o-maktab to nahin mai-khana
Dekhna phir bhi ghalat log na aane lag jayen

साक़िया मस्जिद-ओ-मकतब तो नहीं मय-ख़ाना
देखना फिर भी ग़लत लोग न आने लग जाएँ

قرب اچھا ہے مگر اتنی بھی شدت سے نہ مل
یہ نہ ہو تجھ کو مرے روگ پرانے لگ جائیں

Qurb achha hai magar itni bhi shiddat se na mil
Yeh na ho tujh ko mere rog purane lag jayen

क़ुर्ब अच्छा है मगर इतनी भी शिद्दत से न मिल
यह न हो तुझ को मेरे रोग पुराने लग जाएँ

اب فرازؔ آؤ چلیں اپنے قبیلے کی طرف
شاعری ترک کریں بوجھ اٹھانے لگ جائیں

Ab Faraz aao chalein apne qabeele ki taraf
Shayari tark karein bojh uthane lag jayen

अब फ़राज़ आओ चलें अपने क़बीले की तरफ़
शायरी तर्क करें बोझ उठाने लग जाएँ