شیخ جی آؤ مصلیٰ گرو جام کرو
جنس تقویٰ کے تئیں صرف مئے خام کرو

Shaikh ji aao musalla girvi jaam karo
Jins-e-taqwa ke ta'een sarf-e-mai-e-khaam karo

शैख़ जी आओ मुसल्ला गिरवी जाम करो
जिंस-ए-तक़्वा के तईं सर्फ़-ए-मय-ए-ख़ाम करो

فرش مستاں کرو سجادۂ بے تہ کے تئیں
مے کی تعظیم کرو شیشے کا اکرام کرو

Farsh-e-mastaan karo sajjada-e-be-teh ke ta'een
Mai ki ta'zeem karo sheeshe ka ikraam karo

फ़र्श-ए-मस्ताँ करो सज्जादा-ए-बे-तह के तईं
मय की ता'ज़ीम करो शीशे का इकराम करो

دامن پاک کو آلودہ رکھو بادے سے
آپ کو مغبچوں کے قابل دشنام کرو

Daaman-e-paak ko aalooda rakho baade se
Aap ko mughbachon ke qaabil-e-dushnaam karo

दामन-ए-पाक को आलूदा रखो बादे से
आप को मुग़बचों के क़ाबिल-ए-दुश्नाम करो

نیک نامی و تقاوت کو دعا جلد کہو
دین و دل پیش کش سادۂ خود کام کرو

Nek naami o taqawat ko dua jald kaho
Deen o dil pesh kash-e-saada-e-khud kaam karo

नेक नामी ओ तक़ावत को दुआ जल्द कहो
दीन ओ दिल पेश कश-ए-सादा-ए-ख़ुद काम करो

ننگ و ناموس سے اب گزرو جوانوں کی طرح
پر فشانی کرو اور ساقی سے ابرام کرو

Nang o naamoos se ab guzro jawaanon ki tarah
Par fishaani karo aur saaqi se ibraam karo

नंग ओ नामूस से अब गुज़रो जवानों की तरह
पर फ़िशानी करो और साक़ी से इबराम करो

خوب اگر جرعہ مے نوش نہیں کر سکتے
خاطر جمع مے آشام سے یہ کام کرو

Khoob agar jur'a-e-mai nosh nahin kar sakte
Khaatir jama' mai-aashaam se yeh kaam karo

ख़ूब अगर जुरआ-ए-मय नोश नहीं कर सकते
ख़ातिर जमा' मय-आशाम से यह काम करो

اٹھ کھڑے ہو جو جھکے گردن مینائے شراب
خدمت بادہ گساراں ہی سرانجام کرو

Uth khade ho jo jhuke gardan-e-meena-e-sharaab
Khidmat-e-baada-gusaaraan hi sar-anjaam karo

उठ खड़े हो जो झुके गर्दन-ए-मीना-ए-शराब
ख़िदमत-ए-बादा-गुसारਾਂ ही सर-अंजाम करो

مطرب آ کر جو کرے چنگ نوازی تو تم
پیرہن مستوں کی تقلید سے انعام کرو

Mutrib aa kar jo kare chang nawaazi to tum
Pairahan maston ki taqleed se in'aam karo

मुतरिब आ कर जो करे चंग नवाज़ी तो तुम
पैरहन मस्तों की तक़लीद से इन'आम करो

خنکی اتنی بھی تو لازم نہیں اس موسم میں
پاس جوش گل و دل گرمی ایام کرو

Khunki itni bhi to laazim nahin is mausam mein
Paas-e-josh-e-gul o dil-garmi-e-ayyaam karo

ख़ुनकी इतनी भी तो लाज़िम नहीं इस मौसम में
पास-ए-जोश-ए-गुल ओ दिल-गरमी-ए-अय्याम करो

سایۂ گل میں لب جو پہ گلابی رکھو
ہاتھ میں جام کو لو آپ کو بدنام کرو

Saaya-e-gul mein lab-e-joo pe gulaabi rakho
Haath mein jaam ko lo aap ko badnaam karo

साया-ए-गुल में लब-ए-जू पे गुलाबी रखो
हाथ में जाम को लो आप को बदनाम करो

آہ تا چند رہو خانقہ و مسجد میں
ایک تو صبح گلستاں میں بھی شام کرو

Aah ta chand raho khaanqaah o masjid mein
Ek to subah gulistaan mein bhi shaam karo

आह ता चंद रहो ख़ानक़ाह ओ मस्जिद में
एक तो सुब्ह गुलिस्ताँ में भी शाम करो

رات تو ساری گئی سنتے پریشاں گوئی
میرؔ جی کوئی گھڑی تم بھی تو آرام کرو

Raat to saari gayi sunte pareshaan goi
Mir ji koi ghadi tum bhi to aaraam karo

रात तो सारी गई सुनते परेशाँ गोई
मीर जी कोई घड़ी तुम भी तो आराम करो