رکنے کا سمے گزر گیا ہے
جانا ترا اب ٹھہر گیا ہے

Rukne ka samay guzar gaya hai
Jaana tera ab thehar gaya hai

रुकने का समय गुज़र गया है
जाना तेरा अब ठहर गया है

رخصت کی گھڑی کھڑی ہے سر پر
دل کوئی دو نیم کر گیا ہے

Rukhsat ki ghadi khadi hai sar par
Dil koi do-neem kar gaya hai

रुख़्सत की घड़ी खड़ी है सर पर
दिल कोई दो-नीम कर गया है

ماتم کی فضا ہے شہر دل میں
مجھ میں کوئی شخص مر گیا ہے

Maatam ki fiza hai shehr-e-dil mein
Mujh mein koi shakhs mar gaya hai

मातम की फ़ज़ा है शहर-ए-दिल में
मुझ में कोई शख़्स मर गया है

بجھنے کو ہے پھر سے چشم نرگس
پھر خواب صبا بکھر گیا ہے

Bujhne ko hai phir se chashm-e-nargis
Phir khwaab-e-saba bikhar gaya hai

बुझने को है फिर से चश्म-ए-नर्गिस
फिर ख़्वाब-ए-सबा बिखर गया है

بس ایک نگاہ کی تھی اس نے
سارا چہرہ نکھر گیا ہے

Bas ek nigaah ki thi usne
Saara chehra nikhar gaya hai

बस एक निगाह की थी उसने
सारा चेहरा निखर गया है