قدموں میں بھی تکان تھی گھر بھی قریب تھا
پر کیا کریں کہ اب کے سفر ہی عجیب تھا

Qadmon mein bhi thakaan thi ghar bhi qareeb tha
Par kya karein ke ab ke safar hi ajeeb tha

क़दमों में भी तकान थी घर भी क़रीब था
पर क्या करें कि अब के सफ़र ही अजीब था

نکلے اگر تو چاند دریچے میں رک بھی جائے
اس شہر بے چراغ میں کس کا نصیب تھا

Nikle agar to chaand dareeche mein ruk bhi jaaye
Iss shehr-e-be-chiraagh mein kis ka naseeb tha

निकले अगर तो चाँद दरीचे में रुक भी जाए
इस शहर-ए-बे-चिराग़ में किस का नसीब था

آندھی نے ان رتوں کو بھی بے کار کر دیا
جن کا کبھی ہما سا پرندہ نصیب تھا

Aandhi ne unn ruton ko bhi be-kaar kar diya
Jin ka kabhi huma sa parinda naseeb tha

आँधी ने उन रुतों को भी बे-कार कर दिया
जिन का कभी हुमा सा परिंदा नसीब था

کچھ اپنے آپ سے ہی اسے کشمکش نہ تھی
مجھ میں بھی کوئی شخص اسی کا رقیب تھا

Kuchh apne aap se hi use kashmakash na thi
Mujh mein bhi koi shakhs usi ka raqeeb tha

कुछ अपने आप से ही उसे कशमकश न थी
मुझ में भी कोई शख़्स उसी का रक़ीब था

پوچھا کسی نے مول تو حیران رہ گیا
اپنی نگاہ میں کوئی کتنا غریب تھا

Poochha kisi ne mol to hairaan reh gaya
Apni nigaah mein koi kitna ghareeb tha

पूछा किसी ने मोल तो हैरान रह गया
अपनी निगाह में कोई कितना ग़रीब था

مقتل سے آنے والی ہوا کو بھی کب ملا
ایسا کوئی دریچہ کہ جو بے صلیب تھا

Maqtal se aane waali hawa ko bhi kab mila
Aisa koi dareecha ke jo be-saleeb tha

मक़तल से आने वाली हवा को भी कब मिला
ऐसा कोई दरीचा कि जो बे-सलीब था